当前位置:青岛妇科去哪里好
潍坊人流贵不贵
时间:2019年09月19日 23:59:42

The African Union has finally recognized Libya's National Transitional Council, dealing another blow to ousted leader Moammar Gadhafi. Some African leaders say the delay in acting on Libya shows the African Union is out of touch.非洲联盟最终承认了全国过渡委员会为利比亚的合法政权,这是被罢黜的领导人卡扎菲受到的又一打击。一些非洲领导人表示,非盟迟迟才承认利比亚新政权表明它与国际社会脱节。The African Union says it is y to support the transitional council as it works to form an inclusive government in Libya. In a statement Tuesday, the alliance called on the interim council to protect all foreign workers in Libya amid reports that some militia have targeted African migrants who they suspect of being pro-Gadhafi mercenaries.非洲联盟称,它准备持利比亚全国过渡委员会组建包容性政府。非洲联盟星期二在一项声明中说,非盟呼吁过渡委员会保护在利比亚的所有外国工作者,有报导称一些民兵针对他们怀疑是效忠卡扎菲的雇佣兵的非洲移民发动攻击。The African Union has been slow to act on Libya. One month ago, the interim council was recognized by most European nations and the ed States along with several prominent African governments including Nigeria, Ethiopia, Senegal, and Ivory Coast.非洲联盟在承认利比亚新政权方面行动迟缓。在一个月前,大多数欧洲国家、美国以及尼日利亚、埃塞俄比亚、塞内加尔和科特迪瓦等几个主要非洲国家就承认了过渡委员会为利比亚的合法政权。Ivory Coast President Alassane Ouattara says the African Union delay on Libya shows how little influence the alliance has.科特迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉说,非洲联盟在这个问题上一再拖延,表明该联盟的影响力甚微。"I must confess I am very disappointed with the African Union - the lack of efficiency, the lagging decisions, the fact that the different sub-regions are not well-connected into the decision-making process. And I don't think the [AU] Commission really has any power or responsibility," said Ouattara.瓦塔拉说:“我必须承认,我对非洲联盟感到非常失望--它缺乏效率,迟迟没有作出决定,这些不同的次区域没有建立良好的决策程序。我认为非盟委员会真的没有任何权力或责任。”On Libya, Ouattara says it has been as if the African Union does not know what is going on in the world when all you have to do is watch television to see that the National Transitional Council is in power. The Ivorian president says it is up to regional alliances such as the Economic Community of West African States to improve the larger 54-member group.瓦塔拉总统说,关于利比亚,非洲联盟好像不知道世界上发生了什么事,你只需要看看电视就知道全国过渡委员会已经掌权。科特迪瓦总统还说,要由地区性联盟比如西非国家经济共同体来改革这个更大的、拥有54个成员国的非洲联盟。201109/154868

In U.S. politics, there is no issue that divides Democrats and Republicans more than their vastly different views on the role and size of the central government. That political divide is at the heart of the intensifying debate over the federal budget. 在美国政治中,没有任何问题比中央政府的角色与规模能让民主党和共和党产生更大的分歧了。这种政治分界处于围绕联邦预算展开的激烈辩论的中心。Republicans made significant gains in last November’s midterm congressional elections, and many of them saw the election results as proof Americans want to sharply cut the size of the federal government.共和党在去年11月国会中期选举中获得大胜,许多共和党人把选举结果视为美国民众要求大幅度削减联邦政府规模的明。That is why Senate Republican leader Mitch McConnell and others were quick to dismiss President Barack Obama’s .7-trillion budget proposal for 2012 that includes a mix of spending cuts and tax increases.这就是为什么参议院共和党领袖米奇.麦康奈尔等人很快驳回了奥巴马总统提出的2012年3.7万亿美元预算案,这个提案包括一系列削减开和增税的内容。"The people who voted for a new direction in November have a five word response - 'We do not have the money,'" said McConnell.麦康奈尔说:“11月为了一个新方向而投票的民众的答复是5个字,我们没有钱。”Republicans are putting forward a budget blueprint of their own that calls for far deeper cuts in federal spending to reverse the course of soaring budget deficits.共和党人提出的预算案要求更大幅度地削减联邦开,以扭转预算赤字窜升的趋势。This battle over how much to cut from the federal budget will dominate the Washington political scene for the foreseeable future and also sets the scene for the 2012 presidential election campaign.围绕联邦预算削减幅度问题而展开的论战在可预见的未来将主导华盛顿政治舞台,并且成为2012年的总统选战的背景。The gap between the two parties over the budget seems huge, but President Obama says even in the wake of last year’s elections, most Americans want to see the two sides find common ground. 两党在预算方面的分歧看来是巨大的,不过奥巴马总统在去年选举之后就表示,多数美国人希望看到两党找到共同点。201102/126719

Washington residents Aaron Spencer and Ahnna Smith enter a neighborhood bar to meet with managers about an application to expand their business upstairs.华盛顿居民阿龙·斯潘塞和阿恩娜·史密斯走进一个社区酒吧,但他们不是为了买酒喝。他们要和酒吧经理们开会,讨论酒吧经营者提出的把经营范围扩大到楼上的申请。Spencer and Smith are ANC commissioners. They both have typical day jobs but volunteer as commissioners to represent the interests of their neighbors to the Washington D.C. City Council.斯潘塞和史密斯是当地小区咨询委员会的代表。他们除了自己的一份全职工作外,还自愿为小区咨询委员会工作,代表他们所居住的小区在市政委员会中为居民们争取权益。ANC commissioners help oversee the small but important aspects of local government, The ones that define the character of a neighborhood - things like liquor licenses, zoning applications and on-street parking.小区咨询委员会帮助监督市政府运作中一些小的但是非常重要的方面,那些事情足以定义一个小区的特性,比如卖酒执照、区域划分申请、以及街边停车规定等等。Spencer and Smith were sworn into their local ANC last January in a large ceremony that included the swearing in of Washington’s new mayor and city council members.斯潘塞、史密斯以及劳伦·麦凯锡今年1月参加了一个大型仪式,宣誓就职成为小区咨询委员会委员。华盛顿市新市长和市委会成员也在同一个仪式上宣誓上任。Many city politicians began their careers as ANC commissioners but Spencer he says being a commissioner is a chance to give back to his community.斯潘塞知道,很多华盛顿市的政治人物就是从小区咨询委员会开始自己的政治生涯的。但是斯潘塞加入委员会,只是为了回馈社区。"I look at it more as a give-back," he says. "I don’t see it as a political start. I see it as a civic duty frankly."他说:“我更多地把这看成是一个回报的机会,而不是一个政治生涯的开始。说实话,我认为这是一种公民职责。”201105/135071

There is just something about them. Maybe it’s the way they plow through bamboo with no regard to dinner table etiquette, or maybe it’s the leisurely strolls. From the outset, a panda’s life appears to be pretty easy. But appearances don’t tell the whole story. Their natal habitat in China continues to disappear. With about 1,000 left living in the wild, giant pandas are one of the most critically endangered species in the world. As a result, conservationists are doing their best to get captive pandas to reproduce, a difficult task given the animal's biology. But when you have a female that only cycles once a year, you know, if you don’t get her to breed that year, you have to wait again, so that’s a big challenge with pandas.Rebecca Snyder is the curator of giant panda research at Zoo Atlanta where Yang Yang and his female counterpart Lun Lun are big attractions, both were closely studied from the moment they were born. Yang Yang, the male, was kept with his mother for almost a full year, a departure of captive breeding programs which usually separate cubs from their mothers at a much earlier age. We think that removing these cubs at a very young age maybe prevents them from developing properly, socially that they are not having a chance to socialize with their mothers or learn from their mothers and that might be one of the reasons that some of them are not successful in breeding later in life. Snyder and her colleagues recently tested that theory. The female Lun Lun, went into estrus, sexually mature, she was now y to mate. But Yang Yang just was't getting the message. She did everything she could do basically like suddenly slapped and everything you could expect. And he again was very interested in her, and you know, did everything he could do, too, but I think it's just gonna take him a little while longer to catch up with her. These pandas who were raised together are being forced to go their separate ways whenever romance is not in the air. The giant panda is by nature solitary. So to simulate life in the wild, scientists at Zoo Atlanta separate Yang Yang and Lun Lun once a month for 24 hours. Researchers are finding that the male and female have distinctly different responses to their solitary confinement. She used to show a little bit more overreaction when they were separated, at least go and look at him if she could, or sometimes scratch or paw a little bit at the barrier. But the last few times, she has not seemed to be particularly upset by being apart from him. He on the other hand, has been upset each time, really seems to prefer to be with her.So while Lun Lun is acting like a spurned lover, after repeated separations, Yang Yang may be starting to understand what he is missing. In an echo of human behavior, when she plays hard to get, he suddenly can’t get enough of her. It gets a good sign for the future. That’s the way males should be, generally for them to be good breeders, usually they should be interested in the female, wanting to interact with the female. Their lives may look easy, but for giant pandas, nothing is as easy as it seems.200810/52772

Obama Sends 2011 Budget to Congress奥巴马向国会递交2011财政预算U.S. President Barack Obama has sent a .8 trillion budget request to Congress for the fiscal year that begins on October first. It is the first step in what is expected to be a long, contentious budget process.美国总统奥巴马向国会递交了2011财政年度总额达3万8千亿美元的财政预算草案,2011财政年度从今年10月1号开始。预计国会将为此开始漫长而又充满争议的辩论程序。President Obama is walking a fine line in his 2011 budget. He is seeking 0 billion to tackle unemployment, while moving to trim the federal budget deficit.奥巴马总统在2011财政年度预算草案中努力确保平衡。他一方面要求1千亿美元拨款解决失业问题,另一方面又要削减联邦财政赤字。"It is time to hold Washington to the same standard families and businesses hold themselves. It is time to save what we can and what we must and live within our means once again," he said.奥巴马说:“现在是用普通家庭与企业要求自己的标准来要求华盛顿的时候了。现在是尽可能节约、重新量入为出的时候了。”His budget forecasts a deficit of roughly .6 trillion. President Obama says he plans to slash it in half by 2014 through a combination of tax increases on wealthy Americans, and cuts in domestic programs.奥巴马预算草案估算出来的财政赤字大约有1万6千亿美元。奥巴马总统说,他计划对富人增加税收、削减国内项目,争取在2014年将联邦赤字削减一半。"We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter," he added.奥巴马说:“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱,不能不考虑浪费的后果而花钱。”201002/96080

精听建议:先完整地把一条新闻听一到三遍,争取掌握大意。然后,一句一句精听,力争每句话都听明白。遇到实在不懂的地方,再听写。下面的文本材料中空缺部分里面要填的词都很简单,不过是一些值得注意的连读或者典型的美式发音哦,有些语速比较快。试试看,你能不能全部写对?Avoiding investment scams Steps to keep your money safe from scammers in the investment business.In December, it was Bernie Madoff and his 50-billion-dollar Ponzi scheme. Now it's Texas billionaire financier Allen Stanford ___(1)___ swindling investors of 9 billion dollars. Here's how you can avoid scammers in the investment business: First, recognize they exist everywhere. Regulators banned more than 350 brokers from the business just last year. And when it comes to keeping your money safe, you are your own best defence. Steve Weisman is the author of The Truth about Avoiding Scams:"You've got to do your homework. You've got to understand the ___(2)___things that can go on. You've got to understand what you're investing in."Here are the ___(3)___ to watch out for: Be suspicious of any claims on performance returns. Anything that promises no risk or looks incredibly complicated is to be avoided. Watch out for investments that are not independently audited. Your money should be held separately from the brokerage accounts, an independent custodian should ___(4)___ manage it. Beware any advisor who won't let you access your account online or has difficulty taking money out of your account.If you do get scammed, there are a lot of places to file a complaint. The Securities and Exchange Commission is a place to start at SEC.gov. Contact your state Attorney General's office and FINRA.org, the regulatory agency for financial advisors. A good first step and a preemptive move: ___(5)___ a money manager you are thinking of hiring on FINRA. There you will find whether your advisor has gotten into trouble in the past.For CNNMoney.com, I'm Gerri Willis.填空 :1.accused of 2.kinds of 3.red flags 4.be appointed to 5.check out 隐藏03/64005


文章编辑: 爱问问答
>>图片新闻