当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年08月20日 11:12:44    日报  参与评论()人

扁头长颈乌龟养殖技术方法吃什么肥西县印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养赣州市马来闭壳龟长身蛇颈龟东部箱龟棱背泥龟缅甸孔雀龟百色闭壳龟价格怎么养 Extreme air pollution is driving expatriates out of Beijing and making it much harder for companies to recruit international talent, according to anecdotal accounts from diplomats, senior executives and businesses that cater to the expat community.从外交官、高管和为外籍居民务的企业介绍的情况看,极其严重的空气污染正促使外籍人士离开北京,同时显著加大了企业延揽国际人才的难度。No figures are available on how many people are planning to leave following three months of the worst air pollution on record in China’s capital. But companies that mainly serve foreign residents are bracing for an exodus around the middle of the year when the school term ends.自中国首都经历了有记录以来空气污染最严重的3个月之后,没有数据说明究竟有多少人打算离开这里。但是,主要为外籍居民务的企业正准备迎接年中(当前学期结束后)大批人士离京的局面。“We’re anticipating this summer will be a very big season [of relocations out of Beijing] for us,” said Chad Forrest, north China general manager for Santa Fe Relocations, a global moving service. “It seems a lot of people, particularly families with small children who have been here a few years, are reconsidering the cost-benefit equation and deciding to leave for health reasons.”“我们预期,今年夏天我们将迎来(搬离北京的)繁忙季节。”全球搬家务公司Santa Fe Relocations华北区总经理查得#8226;福雷斯特(Chad Forrest)表示,“似乎有很多人——尤其是已在这里住了几年、有年幼子女的家庭——正在反思待在这里的成本效益,并出于健康考虑决定离开。”Doctors at private hospitals that mostly treat expat patients tell a similar story.在主要治疗外籍病人的民营医院,医生们讲述了与此类似的故事。“We don’t have good statistics yet but we are seeing many more patients telling us they are leaving because of air pollution,” said Dr Andy Wong of Beijing ed Family hospital, the biggest private healthcare provider for foreign residents in China. “Recruitment is getting harder for all companies – how do you convince people to come and work in the most polluted city in the world?”“我们还没有很好的统计数据,但我们正看到有多得多的病人告诉我们,他们因受不了这里的空气污染而准备离开。”面向在华外籍居民的中国最大民营医疗务提供商——北京和睦家医院(Beijing ed Family Hospital)的王惠民医生(Dr Andy Wang)表示,“对各种企业来说,招聘的难度都在加大——你怎么说人们到世界上污染最严重的城市来工作?”In January air quality ings published by the city government and the US embassy indicated levels of toxic smog on some days that were nearly 40 times higher than those considered healthy by the World Health Organisation.1月份,北京市政府和美国驻华大使馆发布的空气质量数据均显示,在某些日子,有毒雾霾的浓度接近世界卫生组织(WHO)健康标准的40倍。Although pollution levels have not yet returned to those seen during January’s “airpocalypse”, daily ings regularly hit levels considered hazardous and residents are advised to avoid going outdoors and to limit their activity even while inside.虽然近期的污染程度没有反弹至1月份那种“空气末日”(airpocalypse)的水平,但日常读数经常达到被视为有害的水平,市民得到的建议是尽量避免外出、而且即使在室内也要减少活动。On Sunday afternoon, the air pollution index in Beijing published by the US embassy gave a ing between “very unhealthy” and “hazardous”.刚刚过去的这个周日的下午,美国大使馆发布的北京空气污染指数介于“很不健康”和“危险”之间。Most environmental experts and Beijing residents assume the problem will only worsen as the government continues to encourage enormous expansion in industry, coal-fired power generation and car sales across the country.多数环保专家和北京市民认为,随着中国政府继续鼓励全国各地大力发展工业和燃煤发电、鼓励汽车销售,空气污染问题只会变得更糟。“Air pollution is becoming a bigger concern for our members and their families,” Adam Dunnett, secretary-general of the European Union Chamber of Commerce in China, told the Financial Times. “While members leave for all sorts of reasons, we inevitably hear nearly every time that one of the contributing reasons is the air pollution.”“对我们的会员及其家人来说,空气污染正成为一个更大的关注点。”中国欧盟商会(European Union Chamber of Commerce in China)秘书长唐亚东(Adam Dunnett)对英国《金融时报》表示,“尽管会员离开这里的原因有很多,但我们几乎每次都必然听到,空气污染是其中一个原因。”Lars Rasmussen, a Nokia marketing executive, and his wife, Michelle Frazier, a kindergarten teacher, have decided to return with their two children to their native Denmark after three years in Beijing. They say one of the most important deciding factor was pollution.诺基亚(Nokia)营销高管拉尔斯#8226;拉斯穆森(Lars Rasmussen)和他在幼儿园执教的太太米歇尔#8226;弗雷泽(Michelle Frazier)在北京住了3年后,决定带上两个孩子返回老家丹麦。他们表示,最重要的决定因素之一就是污染。“Our kids can’t play outside or they have to wear face masks when they go out. It’s like something out of a science fiction novel,” Ms Frazier said.“我们的孩子不能在户外玩,他们出门就得戴口罩。这一幕仿佛出自一部科幻小说,”费雷泽表示。Of the roughly 600,000 registered foreign residents in China, about 200,000 of them live in Beijing, which has a total population of about 20m.在大约60万登记在册的在华外籍居民中,有20万左右居住在总人口约2000万的北京。But the expat community is concentrated in high-earning professional jobs and contributes enormously to the city’s economy and the development of advanced industries.但是,外籍人士集中于高薪的专业工作岗位,他们为北京经济和先进产业的发展作出了巨大贡献。Christian Murck, president of the American Chamber of Commerce in China, said the unprecedented levels of pollution in January had been a “tipping point” for some families and he knew of “many people” who are planning to leave as a result.中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)会长孟克文(Christian Murck)表示,1月份史无前例的严重污染,对某些外籍家庭来说是一个“转折点”,他知道有“很多人”正因此计划离开这里。Executives at major companies and diplomats say recruiting new people to move to Beijing is one of the biggest concerns for businesses with China operations and many prospective candidates are now declining positions because of air pollution, especially if they have young children.外交官和大企业高管表示,对于在华开展经营的企业来说,招聘新人到北京工作是最令人头疼的事情之一,许多潜在候选人现在出于对空气污染的担忧而不愿到北京工作,尤其是在他们有年幼子女的情况下。Michael Namatinia, the regional president of an Israeli software company, said filling a senior management role in Beijing has been extremely difficult. “We tried to recruit someone to run our north Asia operations from Beijing but after finding a suitable candidate and negotiating for a month the person’s wife vetoed the move because of air pollution,” he said.以色列一家软件公司的地区总裁迈克尔#8226;纳马提尼亚(Michael Namatinia)表示,极难找到合适人员到北京出任一个高级管理职位。他说:“我们试图招人以北京为大本营来执掌我们的北亚业务,但在好不容易找到一个合适候选人并谈判了一个月后,这人的太太因为担心空气污染而否决了这件事。” /201304/233237花乌龟能活多少年多少钱一只2019

南皮县靴脚陆龟咸水泥彩龟安哥洛卡象龟凹甲陆龟红腿象龟价格怎么养第一大忌:不能抢着帮准婆婆做事Never rush to help your prospective mother /200910/87994苏卡达象乌龟能活多少年多少钱一只2019 Dickens was born1812-author Charles Dickens was born in Portsmouth, England历史上的今天-狄更斯出生1812年的今天,查尔斯#8226;狄更斯在英格兰朴茨茅斯出生。18th Winter Olympic1998-18th Winter Olympic games open at Nagano Japan历史上的今天-第十八届冬奥会1998年的今天,第十八届冬奥会在日本长野召开。Melbourne records highest-ever temperature2009-Melbourne, Australia records highest-ever temperature, sparking the deadliest brushfires in Australian history.历史上的今天-墨尔本最高温度记录2009年的今天,澳大利亚墨尔本最高温度记录,引发澳大利亚历史上最严重的森林火灾。Enriching uranium at a higher level2010- Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad, commands Iraq's atomic agency to start enriching uranium at a higher level历史上的今天-高浓度铀2010年的今天,伊拉克总统马哈茂德#8226;艾哈迈迪-内贾德命令伊拉克原子能机构开始高浓度铀。 /201102/125014裕民县印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养

哈米顿氏乌龟批发采购价格报价Shannon Magee, 17, suffers from a rare neurological disorder which means she can sleep for 22 hours a day for almost a fortnight. She also has bizarre episodes - roughly once a month - where she will belt out pop songs at the top of her voice, walk around naked and have ghostly hallucinations while she sleeps.17岁的香侬-麦基因为患有一种罕见的脑神经失调症,可以连续两周,每天睡22个小时。大约每个月她都会发作一次,症状很奇怪:睡觉的时候会不由自主地唱歌,裸着身子梦游并且做可怕的噩梦。For the past five years, the youngster, who has two brothers and three sisters, has slept through birthdays, Christmases, family holidays including a skiing trip to the Alps and even her GCSE exams.在过去的五年里,她错过了很多重要的事情,比如和兄弟们一起过生日和圣诞,还错过了一家人去阿尔卑斯山的滑雪旅行以及自己的中学毕业考试。Shannon was seen by various doctors before finally being diagnosed with Kleine-Levin Syndrome (KLS) after her father. There are only 45 people in the UK who have the condition, which is a complex neurological disorder characterised by periods of excessive amounts of sleep and altered behaviour.香侬看过很多医生,最终被诊断和父亲一样患有克莱李文症候群(KLS),在英国仅有45人得这种病。KLS是一种伴有间歇性大量睡眠和奇怪举止的复杂神经障碍症。The teenager wants to become a nurse so she can help others, but is worried her condition will get in the way of her dream. Shannon, a college student in Bolton, Greater Manchester said: “It is like being awake in a coma. It takes part of your life away with it. #39;It#39;s like I#39;m in my own little world and I don#39;t recognise people. When I#39;m awake it#39;s like I#39;m sleepwalking.”香侬想要成为一名护士,但是她担心自己的身体状况根本无法令她实现梦想。香农现在是大曼彻斯特波尔顿大学的一名学生,她说:“我就像是从昏迷中醒来,睡眠剥夺了我的正常生活。我就像是活在自己的世界里,我不记得人名。当我醒来的时候,我觉得自己在梦游。” /201301/218102 10 Reasons Not to Buy Students an iPad不能给学生买ipad的10个原因While an increasingly number of people are replacing computers with iPads, Jeff Somogyi, an editor at deal news, has a list of compelling reasons why an iPad isn’t a better gift than a laptop for a college student — even if the pupil insists.越来越多的人开始抛弃电脑而使用ipad,不过来自#39;交易新闻#39;的编辑杰弗·索默吉却有一长串的理由,论述作为送给大学生的礼物,ipad并非一定比平板电脑好。As the young are about to matriculate, they’ll come at you with all sorts of ;reasons; why the iPad is a ;valuable tool; for ;learning.; Are you prepared to fight back? Are you armed with the knowledge you need to protect your dollars? You better be, because — as we’ll show you — the iPad just isn’t a suitable replacement for a laptop, in terms of meeting your student’s needs.当这些即将踏入大学门槛的年轻人向你列举一连串的理由,说明ipad是“有用的”“学习工具”,你准备用什么反击呢?你最好有所准备,因为—我们随后将向你展示—就满足学生的学习需求而言,ipad并不能替代笔记本电脑。His main gripes:主要原因如下1. It’s expensive. Factor in data plans for higher-end models, and you could be spending more on an iPad than some full-fledged laptops.1.太贵。花同样的钱完全可以买到配置更高功能更齐全的笔记本电脑2. It’s not great for taking notes or editing documents.2.记课堂笔记和撰写文档的效果不明显。3. It’s ultra portable and ultra droppable. ;There will even be more of a chance that your kid will forget completely that it’s in their bag and, as kids will, fling their satchel across the room — only to be rewarded with a gut-wrenching crack, followed by a cold-sweat-inducing tinkle of broken screen glass. Just try forgetting you have a 5+ lb. laptop in your bag!”3.移动性更佳,更换起来也更划算。;学生可能会忘记自己书包中还有这么贵重的东西,而把书包在教室里扔来扔去的,这会给ipad造成不可挽回的损坏,而如果换成笔记本电脑,则很可能只会留下一些擦痕。”4. It makes them a target of criminals. Too easy to steal.4.容易被贼惦记,太容易被偷。5. It’s too distracting. Will Angry Birds be the end of this student’s academic career?5.容易分心。愤怒的小鸟玩的再精通,也不是期末考试内容。6. There’s no secondary textbook for eTextbooks. Though eBooks are generally cheaper than new textbooks, there’s no option to buy a ;used; eBook.6.电子书代替不了教科书,虽然电子书更便宜,但是却是重复使用的,教科书可是崭新的。7. It’s meant for one person. Encourage the kid to socialize.7.可以鼓励学生参加更多的社交活动。8. It’s just a status symbol.8.只是一个无意义的身份符号。9. It’ll be old technology by the time you buy one. New models are always abound.9.技术更新太快,买到手就已经过时了,不划算。10. They’ll also want a laptop.10.他们还会想要一台笔记本。Never forget: There is no end to the amount of money a kid can or will ask for.不要忘了:孩子们的欲望是无止尽的。 /201208/194336佛罗里达红肚乌龟饲养方法技术技巧安哥洛卡象龟买一只多少钱