天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

泉州看妇科哪个医院好挂号乐园

楼主:华龙新闻 时间:2019年09月23日 00:18:18 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
这是关于一个女孩、女人、女性的成长漫画On A Claire Day:亲情、友情、爱情;家庭,朋友、婚姻,工作,生活……一切的一切~今日嘱咐:每样东西都不是万能的,不要抱怨,不要天真。译者:koogleFor most Americans, Friday#39;s 50th anniversary of President John F. Kennedy#39;s assassination is a time to look back on one of the most turbulent days in the nation#39;s history.周五是美国总统肯尼迪遇刺50周年纪念日,对于多数美国人来说,这一天纪念着一段最为动荡的美国历史。But for people who were entangled in the events of Nov. 22, 1963, like the co-worker who drove Lee Harvey Oswald to work that morning, or the family of the man behind the power Zapruder film that captured the shooting, it has defined their lives.有一些人深陷事件之中,对于他们而言,1963年11月22日意味着人生的彻底转变。在他们当中,有在那天开车送李?哈维?奥斯瓦德(Lee Harvey Oswald)上班的同事,还有全面展现案件过程的泽普鲁德影片背后的拍摄者。That day also has remained a constant for people who became obsessed with the enduring mystery of what led to Kennedy#39;s murder, including a former conspiracy theorist who is now curator of the mainstream museum commemorating the shooting, much to the chagrin of his old colleagues.而对另一些人而言,肯尼迪遇害悬案背后的未解之谜令他们久久不能释怀。比如一位曾经的阴谋论者,如今他担任一家纪念这起事件的主流物馆的馆长,这令他以前的同事都十分气愤。Here are their stories:下面,就让我们走进他们的故事:Buell Wesley Frazier : After Driving Oswald, #39;I Was So Scared#39;比尔?韦斯利?弗雷泽(Buell Wesley Frazier):那件事之后,我害怕极了Fifty years ago, a teenaged Buell Wesley Frazier gave a colleague a ride to work, a courtesy that changed his life forever.50年前,十几岁的弗雷泽开车搭着一位同事一起去上班,然而他的好心彻底改变了他的生活。His co-worker at the Texas School Book Depository was Lee Harvey Oswald. The Warren Commission later concluded that the package Mr. Oswald placed on the backseat of Mr. Frazier#39;s Chevrolet Bel Air that morning didn#39;t contain curtain rods, as he had claimed, but the rifle he used to kill President John F. Kennedy.弗雷泽在德克萨斯州教科书仓库(Texas School Book Depository)工作,他的同事便是奥斯瓦德。根据华伦委员会(Warren Commission)的判定,奥斯瓦德那天早上将用来射杀肯尼迪的步放入一个包中,向弗雷泽谎称包里是窗 杆,并把包放在了弗雷泽的雪佛兰(Chevrolet) Bel Air轿车的后座上。#39;It#39;s still hard to believe that something like this happened and I got swept up in it,#39; said Mr. Frazier, now 69 years old. #39;I just wish it had never happened to me.#39;现年69岁的弗雷泽说道,我至今仍难以相信自己会被卷入到这样一个事件里,我真希望它从未发生在我身上。Many Americans alive when Mr. Kennedy was shot have said they lost some of their innocence that day. But for Mr. Frazier, the loss was deeply personal.许多经历了此事的美国人都将其视作一份纯真情怀的逝去,而弗雷泽承受的是更加深切的伤痛。He remembers watching from a window as the presidential motorcade passed the book warehouse, thinking that Jacqueline Kennedy #39;looked as good as the pictures in Life magazine.#39;他记得当总统车队经过书库的时候,他透过窗户看到杰奎琳?肯尼迪(Jacqueline Kennedy),心想她可真是和《生活》(Life)杂志里看起来一样漂亮。He remembers seeing Mr. Oswald, an acquaintance whom he knew only as Lee, walking away from the building in the chaos that followed the shooting and fading into the crowd.他记得看到奥斯瓦德从楼里走向喧闹的车队向总统开然后消失在人群里。他和奥斯瓦德并不熟,只知道他名字叫李。He remembers being pushed up against a wall later that evening by Dallas police, who interrogated him for hours about Mr. Oswald, then asked him to sign a typed statement confessing to being an accomplice to the assassination. He refused and was released.他记得那天晚上,达拉斯警员逮捕了他,用好几个小时审讯他有关奥斯瓦德的事情,然后让他在一份打好的声明上签字,承认自己是刺杀肯尼迪总统的同谋。他拒绝签字并被释放。He remembers the fear he felt when he watched Mr. Oswald be shot to death on live television by Dallas nightclub operator Jack Ruby that Sunday, how he wondered whether he was somehow in danger.随后,奥斯瓦德在被移交监狱的过程中被达拉斯夜店经营者杰克?鲁比(Jack Ruby)杀,这一过程经电视全程直播。弗雷泽记得当他看到这一事件时,心里是多么害怕自己也会出事。#39;This was all bigger than I could imagine. And I was so scared,#39; he said.他说:这件事的严重性远超我的想像。我当时真的害怕极了。Mr. Frazier went on with life, but says he was a changed man. He blames the shooting for his subsequent career frustrations, but concedes he hasn#39;t always been easy to like. #39;I have a hard time trusting people,#39; he said. He works part-time as a driver for an auto-body shop in the Dallas area, and like many Americans, continues to have questions about Nov. 22, 1963.弗雷泽的生活还是要继续,但他觉得自己已不再是曾经的自己。他认为杀案导致了他日后事业的不如意,不过他承认自己也不总是那么招人喜欢。他说,有段时间,我很难再相信他人。如今他是达拉斯一家汽车修理店的兼职司机,并和许多美国人一样,一直对肯尼迪刺杀案充满疑虑。Mr. Oswald lived in a Dallas boarding house during the week and asked Mr. Frazier for rides on weekends to visit his wife, Marina, who lived near Mr. Frazier in Irving, Texas. This time, however, Mr. Oswald had asked for a lift to Irving on a Thursday, and showed up to get a ride back to work Friday morning carrying what he said were curtain rods-a claim Mr. Frazier has trouble believing wasn#39;t true.奥斯瓦德工作日寄宿在达拉斯的一家旅馆里,妻子玛丽娜(Marina)住在德克萨斯州的欧文市,离弗雷泽很近。一到周末他就会请弗雷泽开车载他去见妻子。然而那个周四,奥斯瓦德搭他的车去了欧文市,并在周五的早上又与他一起回去上班。他告诉弗雷泽手上的包里装的是窗 杆,这让弗雷泽很难起什么疑心。Ruth Paine, the woman with whom Mr. Oswald#39;s wife lived at the time, long ago concluded that the official account of the assassination made sense: Mr. Oswald was capable of murder, she said, and all evidence pointed to him acting alone.露丝?佩因(Ruth Paine)当时与奥斯瓦德的妻子住在一起,她很早就认同了官方对谋杀案的解释,她说:奥斯瓦德绝对干得出杀人的事来,而且所有据都说明他没有共犯。Ms. Paine, now 81 and living in California, believes Mr. Frazier may not be able to emotionally digest what the Warren Commission concluded Mr. Oswald had transported in Mr. Frazier#39;s car that day.现年81岁的佩因居住在加利福尼亚,对于华伦委员会对那天早上包中放有的判定,她相信弗雷泽心里肯定很难接受得了。#39;I am really sorry Buell is in that form of denial,#39; said Ms. Paine, a retired school psychologist, whose old home was restored by Irving and reopened as a museum this month. #39;I have tried to run away from talking about this all my life, but I have also tried to accept the facts.#39;佩因退休前是一位学校心理咨询师,她说,我为弗雷泽的遭遇感到深深的遗憾。这个月,她在欧文的老家已被重新翻修成一座物馆。她说,我一直试着不去谈论我人生中的这段遭遇,但我也努力着去接受现实。Mr. Frazier remains adamant that Mr. Oswald couldn#39;t have killed the president by himself. It is a view shared by many Americans, who feel that multiple people must have plotted the assassination, according to opinion polls, including one by the Associated Press this month that found 59% believed in a conspiracy.弗雷泽却坚信奥斯瓦德不可能凭一己之力杀害总统。根据美联社(Associated Press)本月的调查,有59%的美国人也都持此观点,认为肯定是多人共同策划了这起谋杀。#39;I#39;d like for the American people someday to know the truth,#39; Mr. Frazier said. He acknowledges that he isn#39;t quite sure what that is.弗雷泽说,我期待着真相大白于天下的那一天。他说,他并不清楚真相到底是什么。 /201311/266025VKgZG0GDFQhWkS.Oxcz%ft+H%eAiToday, we#39;re sending a little reminder out into the world to be grateful.今天,我们稍稍提醒世人要心存感激axEqMc1BT^。No matter the cards you#39;ve been dealt, or whether this week has felt tougher than most, there#39;s always something to be thankful for. And there#39;s good reason to find that something: Practicing gratitude can benefit your mind, body and spirit.无论是你已经处理的卡片,还是本周过得比以往更艰难,总有事情值得感激JotAg6jJo-0Py91Ci。而且有很好的理由去发现一些事情:感恩练习能有益于你的思想、身体和精神r_re3Xsk8|y。;All the close connections in my life! Without relationship, what do we have? I so appreciate all the wonderful people in my life!; -- Regina West Pereira“我生命中的所有亲密关系!没有亲友,我们有什么?我非常感谢生命中所有很棒的人!”——Regina West Pereira;A body that works!; -- Darleen Zigich“健康的身体!”——Darleen Zigich#J1c]!jH,hJqL[|2v2cR;G]FL_9).i@)gO8usVeyzy1d /201304/237547

People who ate at least two servings per week of whole fruits like blueberries, grapes and apples reduced their risk of Type 2 diabetes by up to 23%, according to research. But those who drank one or more servings of fruit juice each day increased their diabetes risk by roughly the same amount.根据相关研究,如果每周吃两次以上蓝莓、葡萄、苹果等水果,可以降低23%患2型糖尿病病的风险。然而,您要是天天喝果汁来代替吃水果的话,效果可就适得其反,会增加23%左右患糖尿病病的风险。Eating whole fresh fruit, especially blueberries, grapes, apples and pears, is linked to a lower risk of Type 2 diabetes, but drinking fruit juice has the opposite effect, says a new study.最新研究显示,吃水果,特别是蓝莓、葡萄、苹果核梨子等水果会降低患2型糖尿病风险,而喝果汁却会适得其反。British, U.S. and Singaporean researchers pored over data from three big health investigations that took place in the ed States, spanning a quarter of a century in all.英国、美国和新加坡的研究员们共同就相关问题展开研究,以美国人的健康状况为研究对象,历时四分之一个世纪,针对三项大的健康调查得出数据。More than 187,000 nurses and other professional caregivers were enrolled.这项研究共有超过187000的护士和健康从业人员参加。Their health was monitored over the following years, and they regularly answered questionnaires on their eating habits, weight, smoking, physical activity and other pointers to lifestyle.研究过程中,志愿者的健康情况受到监控。他们还会定时完成关于饮食习惯、体重变化、是否吸烟、运动习惯等与健康相关的调查问卷。Around 6.5 percent of the volunteers developed diabetes during the studies.参与调查的志愿者中,有大约百分之6.5的志愿者在研究过程中被检测到患上了糖尿病。People who ate at least two servings each week of certain whole fruits, especially blueberries, grapes and apples, reduced their risk of Type 2 diabetes by as much as 23 percent compared to those who ate less than one serving per month.在被研究对象里,有习惯一周吃两次以上水果,特别是蓝莓、葡萄和苹果等水果的志愿者,相比那些一个月甚至更久都不吃水果的志愿者,减小了23%患2型糖尿病的风险。;Our findings provide novel evidence suggesting certain fruits may be especially beneficial for lower diabetes risk,; said Qi Sun, an assistant professor of nutrition at the Harvard School of Public Health.哈弗大学副教授Qi Sun告诉我们:“我们的研究发现,一些水果确实可以降低患糖尿病的几率。”On the other hand, those who consumed one or more servings of fruit juice each day saw their risk of the disease increase by as much as 21 percent.然而,那些每天都喝一杯或更多果汁的人却增加了至少21%患糖尿病的几率。Swapping three servings of juice per week for whole fruits resulted in a seven-percent reduction in risk, although there was no such difference with strawberries and cantaloupe melon.如果一周只喝三次果汁,患糖尿病的几率会相对减小7%。所饮用果汁的种类,无论是草莓还是哈密瓜果汁或是其他水果汁,其结果没有区别。The paper, published on Friday by the British Medical Journal (BMJ), says further work is needed to to explore this ;significant; difference.这个研究的结果周五发表在英国的医学期刊上。文章中提到,会继续探食用水果和饮用果汁的之间的区别。It speculates that, even if the nutritional values of whole fruit and fruit juice are similar, the difference lies with the fact that one food is a semi-solid and the other a liquid.研究指出,水果和果汁的营养成分是近似的,唯一不同的是前者是半固体形态,后者是液体形态。;Fluids pass through the stomach to the intestine more rapidly than solids even if nutritional content is similar,; says the paper.“尽管果汁和水果的营养成分近似,然而果汁从胃到肠子的时间更快。”文章中提到。;For example, fruit juices lead to more rapid and larger changes in serum [blood] levels of glucose and insulin than whole fruits.;The study also points to evidence that some kinds of fruit have a beneficial effect for health.“果汁在迅速通过肠胃时引起血糖和胰岛素的变化比吃水果所引起的血糖和胰岛素的变化更为显著。”Berries and grapes, for instance, have compounds called anthocyanins which have been found to lower the risk of heart attacks.比如,莓类水果以及葡萄含一种叫做花青素的物质可以降低心脏病的几率。But, say the authors, how or even whether this also applies to diabetes risks is for now unclear.然而根据作者所述,这类水果是否会导致糖尿病病,怎样的情况下会导致糖尿病至今还不是很清楚。本译文属 /201309/255293

  • 福建泉州一院收费标准
  • 泉州丰泽新阳光医院无痛人流快问在线
  • 泉州看妇科比较好的医院99卫生
  • 泉州人流医院哪里好
  • 福建泉州市中心医院可以做引产吗百家信息
  • 福建泉州新阳光妇科是私人医院吗88大夫泉州检查不孕不育哪家好
  • 58咨询泉州看痛经
  • 爱共享福建泉州市妇幼保健医院收费贵吗服务新闻
  • 泉州新阳光医院有几个主任
  • 福建妇幼保健在线预约妙手晚报
  • 泉州市第一人民医院妇科检查怎么样QQ新闻泉州治疗淋菌性尿道炎大概多少钱
  • 洛江区 妇幼保健院专科医院
  • 搜索新闻泉州第一人民医院门诊地址
  • 泉州做无痛人流多少钱费用
  • 龙马热点泉州治疗妇科的权威医院周报
  • 康生活泉州妇幼保健院是私立的么?
  • 福建泉州新阳光医院几点营业新华问答泉州省妇幼保健院价目表
  • 时空新闻泉州超导可视无痛人流手术赶集门户
  • 泉州泉港治疗盆腔炎多少钱千龙爱问
  • 泉州人流的费用
  • 泉州鲤城区不孕不育症哪家医院好
  • 搜索大全福建泉州妇女儿童医院做血常规检查
  • 搜索新闻泉州新阳光医院怎么样
  • 泉州宫腔镜子宫息肉多少钱39知识
  • 泉州治妇科病去哪家医院
  • 泉州妇幼保健院医院有网上预约吗
  • 泉州人民医院无痛人流
  • 泉州市哪个医院流产好58优惠
  • 爱问信息泉州做一共肌瘤微创手术大概多少钱
  • 泉州清宫费用多少
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规