双河激光治疗鸡眼多少钱康大全

来源:搜狐娱乐
原标题: 双河激光治疗鸡眼多少钱康泰指南
遇英国学生,中国老师很抓狂 -- :: 来源: 遇英国学生,中国老师很抓狂Rude, bone idle... and cosseted by the welfare state! Chinese teachers' damning verdict on British children after spending a month in UK classroomsA group of Chinese teachers has blamed the generosity of Britain's benefits system lack of ambition, ill-discipline and idleness among school pupils. They believe the option of living on welfare handouts has produced 'feather-bedded' teenagers prone to rudeness and disrupting the classroom rather than concentrating on working and getting ahead.一组中国老师指责英国慷慨的福利制度让学生没有进取心、缺少纪律性而且很懒散他们认为,选择依赖福利救济生活,这使得娇生惯养的青少年很容易变得粗鲁,扰乱课堂秩序,而不能专心做功课,积极进取This verdict on the failings of British pupils and the influence of the welfare state was delivered by five Chinese teachers who spent four weeks in a Hampshire comprehensive school to see whether the strict methods used in China would work here.针对英国学生的弱点,以及英国福利制度的影响,五名中国老师作出了上述判断他们在汉普郡一所综合中学待了周,试验中国所采用“严加管教”是否也会在这里奏效Teachers who stand in front of a class giving instruction up to hours a day have been credited with putting Chinese schools at the top of international ratings in maths, sciences and literacy, in which the record of UK schools is mediocre.每天,老师们站在教室前讲课多达小时,,中国学校在数学、科学和文化素质方面处于国际领先水平,而英国学校在这些方面的记录却很普通One of the teachers, Wei Zhao, believed British pupils lacked motivation. She said: "Even if they don't work, they can get money, they don't worry about it. But in China they can't get these things so they know, "I need to study hard, I need to work hard to get money to support my family". If the British Government really cut benefits down to ce people to go to work they might see things in a different way.’其中一位老师名叫魏昭(音译),她认为英国学生缺乏上进心她说:“即使他们不工作,他们也可以拿到钱,他们并不担心但在中国的情况截然不同,所以中国学生知道,‘我要努力学习,我要努力工作,赚钱养家’如果英国政府能削减福利,就能迫使他们去工作,那么他们可能会以不同的角度来看待问题”Others among the Chinese teachers who took classes at Bohunt School in Liphook, Hampshire, found their group of 50 children, aged and , were disruptive and unable to concentrate. Li Aiyun, from Nanjing eign Language School, said: 'When I handed out the homework sheets, I expected everybody to be concentrated on the homework. But when I walked in the classroom some students were chatting, some students were eating, somebody was even putting make-up on her face. I had to control myself, or I would be crazy. About half of them tried their best to follow me. And the other half? Who knows what they were doing?'其他几名在汉普郡利普胡克航特中学授课的中国老师发现,他们组的50个孩子,、岁不等,容易扰乱纪律且无法集中精力来自南京外国语学校的李爱云(音译)说:“当我分发作业纸时,我希望大家都能专心致志做作业但当我走进教室时,有的聊天,有的吃零食,有的化妆我必须克制自己,否则我会疯的大概有一半的学生在听课,至于剩下一半,谁知道他们在干嘛?”Science teacher Yang Jun, who taught in Xi'an, central China, bee moving to Britain, said: 'In China we don't need classroom management skills because everyone is disciplined by nature, by families, by society. Whereas here it is the most challenging part of teaching.’ She also questioned the use of different teaching programmes different pupils. ‘You have different syllabuses to suit different students' ability,' she said. ‘We don't. We have one syllabus, one standard; you survive or you die. It's up to you.’'来英国之前曾在中国中部城市西安任科学老师的杨军(音译)说:“在中国,我们不需要教室纪律管理技巧,因为每个人受天性、家庭、社会影响都很有纪律性然而在这里,这却是教学中最具挑战性的一部分”她也质疑“因材施教”是否有效,她说,“你们对不同能力的学生有不同的教学大纲我们没有我们只有一个教学大纲,一种标准要么适应,要么被淘汰,这取决于自己”The Chinese methods are to be screened in the B Two documentary, Are Our Kids Tough Enough? Chinese School. A trailer the programme shows a teacher shouting 'listen to me', 'just use your brain' and 'no talking, no questions' at bewildered looking British children.中国的教学方法即将在B台播出,名为《我们的孩子真的很难管吗?中国学校纪录片里在节目预告中,一个老师对着困惑不解的英国学生喊道:“听我说”、“动动脑子”、“别说话,别提问”But the Chinese methods did not appear to impress the Bohunt head teacher, Neil Strowger. He described the teaching techniques as ‘mind-numbingly boring’ and said usual standards of discipline at his school were not as loose as the Chinese teachers described. Mr Strowger added: 'I don't believe we are somehow causing our children to fail by having a welfare state.'不过,航特中学的校长史尼尔?史端乔似乎对中国式教育方法并不感冒他认为这种教学方法“让人思想麻木且枯燥无聊”,他说,他们学校平时的纪律标准并不像中国老师所描述的那般松散他还说:“我不相信我们国家的福利制度在某种程度上导致我们学生失败”办公室“蛋糕文化”正在损害你的健康 -- :: 来源: 一个资深牙医劝告说:在办公室用蛋糕来庆祝对健康可不利 Having cake at work to celebrate colleagues’ birthdays, engagements or just surviving the week is a danger to health, a senior dentist argues.一个资深牙医劝告说:在办公室用蛋糕来庆祝同事的生日、订婚或只是庆祝大家又熬过了这一周,对健康可不利Prof Nigel Hunt, from the Faculty of Dental Surgery, at the Royal College of Surgeons, says "cake culture" is fuelling obesity and dental problems.爱尔兰皇家外科学院口腔外科学系的的Nigel Hunt教授说“蛋糕文化”正在助长肥胖和牙齿问题At the organisation’s annual dinner dentists, he will say workplace temptation stops people losing weight.在该机构的牙医年会上,他要说工作场所中的诱惑打断了人们的减肥计划And staff should be rewarded with fruit, nuts or cheese instead.应该用水果,坚果以及奶酪奖励员工Sugar rush糖份冲击In the speech, he will say: "Managers want to reward staff their efts, colleagues want to celebrate special occasions, and workers want to bring back a gift from their holidays.在演讲中,他要说:“管理者想奖励员工的努力,同事们想庆祝特别的场合,员工们想假期带点礼物回来”"But many people the workplace is now the primary site of their sugar intake and is contributing to the current obesity epidemic and poor oral health."“但对于很多人,工作场所已成为摄入糖的主要地点,这助长肥胖流行,影响口腔健康”He will say nearly 65,000 adults every year need hospital treatment tooth decay.他说每年将近有6.5万个成年人需要到医院治疗蛀牙Prof Hunt will say: "Cake culture also poses difficulties those who are trying their hardest to lose weight or become healthier - how many of us have begun such diets only to cave in to the temptation of the doughnuts, cookies or the triple chocolate biscuits?"Hunt教授要说:“蛋糕文化为正竭尽全力减肥或努力变得健康的人制造了困难——我们中有多少人在开始控制饮食后最终屈于甜甜圈,饼干或巧克力饼干的?”Fruit platter水果拼盘While he does not believe office cake should be banned, he will say it should be purchased in smaller quantities and consumed only with lunch.同时他也不认为办公室蛋糕就应该被禁止,他要说的是应该少买一点,并只在午餐时食用Dentists recommend cutting down on sugary or starchy foods between meals as they give bacteria fuel to produce acids that decay teeth.牙医们建议两餐之间少吃含糖或淀粉的食物,因为这相当于给细菌提供燃料,让它们产生蛀坏牙齿的酸At the dinner, which is being rounded off with mint panna cotta, British strawberries and chocolate soil, Prof Hunt will say: "Ideally office workers should consider other alternatives altogether like fruit platters, nuts, or cheese.Hunt教授将要在这个被薄荷奶油布丁、英国草莓和巧克力环绕的晚宴上说:“理论上,员工们应该考虑其他选择,例如水果拼盘,坚果或者奶酪”"Responsible employers should take a lead and avoid such snacks in meetings."“负责的老板应该带头,在开会时避免这些零食”史上最严高考倒计时:作弊会入刑 -- :36: 来源: 从今年开始,在高考中作弊的考生将不仅仅葬送自己的前程,还将第一次因作弊而失去自由那些妄图在高考中通过作弊取得高分的人将会面临牢狱之灾 Educational authorities believe that by dangling the prospect of a harsh punishment in front of the test-takers, it will safeguard the fairness of the tests, widely seen as an important part of social justice, analysts said.据分析人士表示,教育部门认为通过对考生作弊采取严厉的处罚,将会保障高考的公平性目前,高考公平性被认为是社会公正的重要组成部分The ministries of education (MOE) and public security (MPS) have repeatedly urged local authorities to combat gaokao-related crimes, with over 0 suspects arrested and over 6,000 pieces of illegal inmation, both online and from other sources, having been dealt with. This includes advertisements selling answers and cheating equipment, the MOE announced Saturday.教育部和公安部一再敦促地方政府,要求打击和高考有关的犯罪活动,目前已经抓获了0多名犯罪嫌疑人,在网上和其他渠道截获了6000多条非法信息据教育部在上周六的公告,有关部门处理了出售以及作弊器材的广告A national campaign has also been launched to crack down on the sale of wireless devices cheating, unauthorized gaokao content online and substitute exam sitters, the Xinhua News Agency reported.据新华社报道,目前一场全国性的运动已经展开,以求严厉打击作弊无线器材的销售、未经授权的在线高考资料和替考手Products and devices to aid in cheating have become increasingly sophisticated, ranging from watches, headphones and T-shirts with receivers to equipment usually used spying. The industry makes huge profits, news site thepaper.cn reported, based on 8 court rulings in cases of gaokao cheating from to .用于作弊的产品设备已经变得越来越精细复杂化,包括手表和耳机,甚至还有带接收器的T恤衫,这种装备一般用于间谍活动据澎湃新闻报道,从年到年受审的8起高考作弊案来看,这一行业的利润及其丰厚In September , people were punished organizing gaokao cheating in Jiangxi Province, including government officials. Of the officials, three were transferred to judicial departments malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.年9月,江西有人因组织高考作弊而受处罚,其中包括名政府官员在这人中,有三人因渎职罪被移送司法机关处理,其他19人受到行政处分Gaokao cheating has evolved from an individual practice to an organized criminal enterprise in recent years, which involves both teachers and test organizers. This severely affects the chance students to have an equal shot at education resources, Lao Kaisheng, an education expert at Beijing Normal University told the Global Times.近些年来,高考作弊已经从个人行为演变成为了有组织犯罪,参与者包括教师和考生组织者北京师范大学教育专家劳凯声(音)告诉《环球时报说,这一情况严重影响了学生公平获得教育资源的机会"Safeguarding fairness in the gaokao and education in general is the baseline China to maintain social justice," Xiong Bingqi, vice president of the 1st Century Education Research Institute in Beijing, told the Global Times on Sunday.上周日,北京1世纪教育研究中心副主任熊丙奇(音)告诉《环球时报说:“维护好高考和普通教育的公平是中国保障社会公平正义的底线”The whole nation experiences anxiety at gaokao time, and it has become a highly charged issue every Chinese family, Xiong said, adding that many students and parents, especially those from underprivileged families, see it as a chance to move up a social class and gain higher status.熊丙奇表示,高考期间整个国家都蔓延着焦虑,每一个中国家庭都高度关注着高考熊丙奇补充说道,许多学生和家长--特别是那些来自贫困家庭的人--都把高考当做一个机会,希望借此提高自己的社会阶层,并取得更高的地位"The gaokao is a route from rural to urban areas, and it’s hard to imagine how I could have gotten where I am without the gaokao," He Jiang, a Harvard biology student who became the first Chinese mainland postgraduate student to deliver a commencement speech at the prestigious university, told ifeng.com in May.何江,哈佛大学生物学学生,中国大陆第一个在哈佛发表毕业演讲的研究生今年5月,他告诉凤凰网说:“高考是一条从农村通向城市的道路,如果没有高考的话,很难想象要怎样才能达到我现在的地步”Apart from anti-cheating efts, several other measures, including traffic control and noise abatement around examination venues to create peaceful environments students, have been implemented at local levels.除了反作弊的努力外,各级地方政府还采取了其他措施来为考生们创造安静的考试环境,包括交通管制和考场周围噪声控制等Beijing has the first time deployed SWAT teams to escort the gaokao test papers, and at least eight police officers will be stationed at each test venue, the Beijing public security bureau told the Global Times.据北京市公安局向《环球时报透露,北京首次出动武警部队护送高考试卷,届时每个考场至少将有8名警察进驻Meanwhile, Ningxia Hui Autonomous Region and Shandong and Hubei provinces urged universities to strictly manage students’ attendance during the gaokao to prevent surrogate gaokao-takers.于此同时,宁夏回族自治区、山东、湖北等省份要求大学在高考期间严格管理学生考勤,以防出现大学生替考情况

搞定一切!?英国迎来第二位女首相 -- ::9 来源:sohu ;If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman.; -- Margaret Thatcher 用英国前首相撒切尔夫人的这句话来形容今日英国再合适不过了 面对英国脱欧之后的一地鸡毛,特雷莎;梅(Theresa May)将作为该国历史上第二位女首相,带领这个国度走进后欧盟时代 Britain's new Prime Minister Theresa May(L) and her husband pose photos in front of Downing Street in London, Britain on July , . [Photo: Chinanews.com] 她在演讲中表示:“Brexit means Brexit, and we are going to make a success of it.” 在一片政治动荡之中,特雷莎;梅是如何成功上位的?小编今天帮大家盘点一下: 原本希望英国留在欧盟的卡梅伦信心满满地弄了一个公投,没想到真的玩儿“脱”了 6月日,脱欧公投结果揭晓后,有点懵的首相大人迅速宣布辞职,;... I do not think it would be right me to try to be the captain that steers our country to its next destination.; 脱欧派方面:前伦敦市长鲍里斯;约翰逊(Boris Johnson)原本被视为接任卡梅伦的大热人选没想到6月30日,就在保守党宣布党魁候选人人选前的最后一刻,他突然宣布退出竞争原因是他的好搭档,司法大臣迈克尔.戈夫(Michael Gove)突然反水,不仅自己宣布要参选,还公开批评约翰逊无法胜任 这真是万万没想到啊! (当然,剧情反转,他被梅姨任命为外交大臣,详情请点击 [国际] 英首相梅姨上任 新外长鲍里斯媲美特朗普) 还没完,7月日,英国脱欧的主要推手之一,独立党(UK Independence Party)领袖法拉奇(Nigel Farage)也突然宣布辞职这位的说法是,功成身退,回归个人生活 然而媒体给了他无情的嘲弄:The Independent referred to him as the latest “rat to jump off sinking Brexit ship”. 难怪公众和媒体如此火大——就好像大家被忽悠上了一架飞机,飞到了半空中,突然发现机组人员集体跳伞了少了鲍里斯;约翰逊,英国保守党确认有五名候选人角逐党魁一职,胜出者将接替卡梅伦,成为新首相 几番较量,两位女性进入了最后一轮的捉对厮杀: 一位是人称“梅姨”的现任内政大臣特雷莎;梅(Theresa May),一位是能源大臣安德烈娅;利德索姆(Andrea Leadsom) 在“脱欧”问题上,两人立场正好相反:梅姨是留欧派,利德索姆则是脱欧派 至此,几乎已经可以确定,继撒切尔夫人之后,英国将迎来第二位女首相 当时唯一的悬念是,谁将最终胜出? 就在大家以为两名女性之间的选战要一直拖到9月初才能结束时,突然峰回路转,利德索姆宣布退出竞争,保送梅姨上位 正式宣布退出前,利德索姆因为一些不当言论而饱受批评她在接受采访时暗示,由于自己是一位母亲,和没有孩子的梅姨相比,她更加关注未来,更适合成为英国的领导者 随着李德森的退出,一切尘埃落定 卡梅伦迅速宣布将于周三正式辞职,为新首相腾出位子 这意味着特雷莎;梅将成为撒切尔夫人之后,第二位入主唐宁街号的女性 现在迅速来认识一下特雷莎;梅 1956年出生,她和撒切尔夫人一样,毕业于牛津大学,并且都是自学生时代起就积极参加政治活动; 1997年首次当选国会议员,年成为保守党第一位女性党魁,年起担任内政部大臣一职; 她一直持削减移民人数,不断收紧工党执政期间相对宽松的移民政策,大手笔砍掉了留学生实习签(PSW),并全面提高技术移民门槛,被留学生和移民群体称为“女魔头” “女魔头”也好,“铁娘子”也罢,正如她自己在演讲中表示的那样,当务之急是围绕英国退欧展开谈判并争取最有利的条件 特雷莎;梅能经受住这样的考验吗?我们交给时间来验

学霸大水中蹲椅子上复习 网友对其十分佩 -- :3:19 来源: 渍水快淹没了椅子,武汉理工大学一名大二学生却淡定地蹲在椅子上复习备考今日,这位学霸令不少网友感叹“佩、佩” If you thought you were hardworking, you might want to think again.如果你认为自己够勤奋,你可太高估自己了A picture of a Chinese university student in the city of Wuhan apparently studying hard at his desk surrounded by murky flood water has surfaced on Chinese micro-blogging site Weibo.宿舍书桌被污浊的洪水包围,可武汉的这位大学生还在刻苦的学习,这张照片在中国的新浪微上走红The city of Wuhan has been placed on red alert heavy rainfall, after torrential downpours left parts of the city submerged and some state media estimates suggest flooding has killed more than 180 across China.倾盆大雨将武汉市的许多区域淹没,据官方媒体估计,约有180多人在本次洪水中遇难武汉市启动了暴雨红色预警This young man is reported to be a student at Wuhan University and was said to be studying exams when water started coming into his room. He then simply moved to squat on top of his chair as it continued to rise.据悉,这是武汉某所大学的学生,当洪水漫到宿舍时他正在复习准备考试宿舍的渍水越来越深,眼看椅子都要被淹了,这位同学干脆蹲在椅子上面,继续复习Reports say he later left the room in search of higher ground when water levels reached the height of his desk, returning only when the water had receded.报道说,直到水快将书桌淹了,他才撤到了宿舍楼更高的地方,直到洪水退下才能回来Local media pounced on the image lauding the young man’s apparent dedication to his studies, a paragon of studious virtue.本地媒体的报道中,对这位大学生刻苦学习的精神充满了溢美之词,称其是好学之典范"His roommate commented that the exam he is taking is very difficult," reported the Chutian Metropolis Daily. "But he has had a history of good results."《楚天都市报报道称,“据其室友介绍,这门专业课程难度非常大,不过他平时的成绩也很好”Many reported that he was looking to head overseas after graduation, and so had much invested in these exams.据说这位同学毕业以后想出国,非常看重这次的考试But netizens on Weibo were not all so kind. Some took jabs at the picture and suggested it might have been staged.不过很多新浪微的网友们可没有这么友好一些人攻击这些照片,并表示可能是在炒作"Alright, you can turn around now that the picture’s taken," said one netizen.“好了,照片拍好了,你现在可以转过身来了”一网友说"Who took the photo? He’s just as skilled," asks another.“照片是谁拍的?很拼嘛”另一人说"Is he actually watching Harry Potter?" another Weibo user posted.“搞不好他是在看哈利.波特呢”另一网友说Another user simply pointed out that the student could surely have just "brought the books and gone upstairs".另一网友直接指出,这位同学完全可以”带上书上楼去学习”Perhaps the final word should be saved this poster: "Oh man, I should really go study too."或许这张照片的结语应当是:“好吧,我真的也应当去学习了”霍建华林心如宣布婚讯 网友大喊心疼胡歌 -- :7:3 来源: 7月5号是个好日子继陈晓陈妍希这对夫妇宣布领和怀的消息之后,林心如和霍建华即将举办婚礼的消息也随之公开 July 5th is indeed a joyous day. We have heard the news of Michelle Chen’s marriage registration and pregnancy and now, wedding bells are ringing Ruby Lin and Wallace Huo!7月5号是个好日子继陈晓陈妍希这对夫妇宣布领和怀的消息之后,林心如和霍建华即将举办婚礼的消息也随之公开Right bee , we were discussing the possibility of a romance between Jerry Yan, and Ruby Lin. Little did we know that one month later, at Ruby Lin’s 0th birthday party, Wallace Huo would finally confess to her.在年开年之前,外界纷纷猜测言承旭和林心如有可能已经秘密相恋然而,人们并不知道,就在两人扑朔迷离的关系传开一个月之后,霍建华在林心如0岁的生日派对上可能已经对其表白And a few months later, on th May (also known as the day of 5 – I love you – in chinese), Wallace declared that he is dating Ruby! After ten years of friendship, Ruby Lin and Wallace Huo decided to start dating. But that’s not the most surprising thing yet, the most surprising thing is that…. they announced their wedding plans today! Wallace Huo Jian Hua, 36, and Ruby Lin Xin Ru, 0, will be getting married in Bali Island at the end of the month. Another May-December relationship with an age difference of years, the same as Chen Xiao-Michelle Chen who registered their marriage today.几个月之后,在5月日(中国将其称为5,与“我爱你”谐音)当天,霍建华公开了与林心如的恋情十年的友情终于修成正果然而,这还不算是最令人惊讶的,就在7月5日这天,两人公布了即将结婚的喜讯,瞬间引爆了圈据报道,36岁的霍建华与0岁的林心如将于本月月底在巴厘岛上举办婚礼两人和刚刚宣布登记的陈晓陈妍希夫妇一样,都是女方比男方年长四岁Wallace Huo: Having received a lot of enquiries from my friends today. Yes, Ruby and I are getting married, thanks everyone’s concern!华说:今天收到很多朋友的询问是的,我和心如要结婚了,谢谢大家的关心!Ruby Lin: Yes, Hua-ge (Wallace) and Elder Sister (referring to herself) are getting married, thanks everyone’s concern.林心如:是的,华哥和要结婚了,谢谢大家的关心!The news was first announced via Weibo but the funniest thing is that the current #1 trending topic on weibo at time of publish is #Invasion of Hu Ge’s Weibo#. Yes, Hu Ge’s weibo has been invaded by fans sharing love with him as his other half (Wallace) has been stolen by Ruby. #Ruby Lin# is number on the trending list while #Michelle Chen Pregnancy# is number 5 on the list. Interesting to note that neither Wallace Huo nor Chen Xiao made it on the list even though the news concern them as much as their female counterparts.这则消息首先是通过微发布,然而有趣的是,现如今#胡歌微沦陷#却牢牢占据了微热门话题的榜首没错,由于霍建华要结婚的消息传开,胡歌的微已经被诸多“胡霍党”(即同时喜欢胡歌和霍建华的网友)所占据#林心如#这一话题紧随其后,位居话题榜第二位,#陈妍希怀#的话题位于第五位霍建华和陈晓虽然也是重磅新闻的当事人之一,但是却没有出现在热门话题榜上Still, let’s be happy them and wish them all the best their future together.无论如何,还是要祝福霍建华和林心如这对情侣,愿他们永远幸福哈里王子不拒绝挑战 曼城秀橄榄球技 -- 01:00:3 来源:   He never turns down a challenge, and Prince Harry looked to be in fine m as he took part in an event with England Rugby’s All Schools Program in Manchester on Monday (October ).  哈里王子从不拒绝挑战当地时间周一(月号),他去参加了英格兰橄榄球全民学校推广项目在曼彻斯特举办的一项活动,看起来状态上佳  The handsome hunk took to the pitch at Eccles RFC as a teacher the training session of touch rugby with school children from the area.  这位英俊帅哥在Eccles RFC俱乐部进行投球,为当地学校的孩子们上训练课,示范如何进行橄榄球运动  Harry is a patron of England Rugby and has expressed his desire to get more schools involved in playing the sport as part of their extra-curricular offerings.  哈里王子是英国橄榄球联盟的赞助人,他表示希望有更多的学校能参与到这项运动中来,把英国橄榄球作为他们课外活动的一部分  Prior to the game, the Prince also met with student volunteers and organizers to look at how the All Schools Program provides funding unims and equipment as a means of encouraging children to be more active.  在比赛之前,哈里王子还会见了学生志愿者和组织者,了解一下这个全民学校推广项目是如何为运动和设备提供资助、并以此来鼓励学生提高运动积极性的

外媒深扒:英国女王到底有多少财富? --01 3::3 来源:   News that the Crown Estate returned record profits of £5m last year means the Queen is expected to receive a further £m in public funding next year. But just how rich is the Queen and where does her wealth come from?  有消息称英国皇家财产管理公司去年利润创历史记录,达.85亿,也就是说,英国女王明年有望公共基金再多入0万英镑但女王到底多富有?她的财富从何而来?  According to the Sunday Times Rich List , her estimated tune is £0m, up £m from last year.  《星期日泰晤士报一份富豪榜称,女王财富估计有3.亿英镑,较去年多00万英镑  What is known about the Queen's wealth can be broadly divided between her private income and funding given to her, as the reigning monarch, by the government.  据了解,女王的财富来自私人收入和政府拨给在位君王的款项  The Crown Estate owns Ascot race course.The main source of the Queen's public income comes from the Sovereign Grant - a fixed percentage of the profits made by the Crown Estate.  皇家财产管理公司拥有英国皇家赛马会英国女王的收入来源中,占大头的是君王拨款——来自皇家财产管理公司占固定百分比的利润  The Crown Estate dates back to 60 when George III reached an agreement with the government that surplus revenue from the crown's lands would go to the Treasury.  皇家财产管理公司可以追溯到60年,当时乔治三世和政府达成协议,君王土地多余收入归财政部  Under the current funding arrangement, all profits from the estate are paid to the Treasury and % of this money is then given to the Queen.  在现行的财政持安排之下,所有地产的利润都付给财政部,其中的%给女王  This funding is known as the Sovereign Grant and is used to support the Queen in her official duties.Last year the Sovereign Grant was £37.9m - of which the Queen spent £35.7m. That money pays staffing costs, property maintenance, travel, utilities and housekeeping, among other things.  这一财政持即为君王拨款,用以撑女王的官方事务去年官方拨款是3790万,女王用了3570万这笔钱用于付人工费、房产维护、旅游、公共设施、家政等等  The privy purse is a private income the Queen, which is primarily used to pay expenses incurred by other members of the Royal Family.  私用金是女王“私房钱”来源,主要用以付皇家其他成员的费用  Funds the privy purse come mostly from the Duchy of Lancaster, a portfolio of land, property and assets owned by the Queen which is managed separately from the Crown Estate.  私用金的资金大多来自于兰开斯特公爵领地,是集土地、房产和资产于一身的投资组合,属于女王,而实际由皇家财产管理公司单独经营的  The extent of the Queen's private income is less well known.According to the Sunday Times, she has an investment portfolio consisting largely of shares in blue-chip British companies, which it valued at £1m.  英国女王到底有多少私人收入就不那么为人所知了据《星期日泰晤士报称,女王的投资组合大部分来自于英国公司的蓝筹股,值1.1亿英镑  The Queen also owns personal property including Sandringham House in Norfolk, Balmoral Castle in Aberdeenshire and other smaller houses.  女王私人所有的地产包括诺福克桑德林厄姆庄园和阿伯丁郡的巴尔莫勒尔堡还有其他一些小型的房产  Other personal goods include the royal stamp collection, art, jewels, cars, horses and the Queen Mother's legacy, which all add to her personal tune.It is kept between a number of locations, such as Hampton Court Palace and Windsor Castle.  其他私人物品包括皇家邮票收藏、艺术品、珠宝、豪车、马匹和伊丽莎白一世的遗产,都算入女王的个人财富女王的私有财物分散在多处,如汉普顿宫和温莎城堡美国大选:桑德斯“携手希拉里”狙击川普 --18 :30:59 来源: 本周四,桑德斯正式宣布结束竞选,将和希拉里合作,一起狙击共和党候选人川普 The Vermont senator told his supporters in a speech that it was vital that they stop the Republican candidate, Donald Trump, from winning the White House.在一场演讲中,桑德斯告诉持者说,阻止共和党首选人川普入主白宫至关重要He also promised to continue working to "transm" the Democratic Party.他也承诺将继续致力于“改造”民主党Mr Sanders has resisted ending his campaign since Mrs Clinton effectively sealed the nomination last week.上周,(尽管为正式公布)希拉里事实上获得了总统候选提名资格,但是桑德斯拒绝结束竞选He won states primaries and caucuses, receiving more than million votes.他赢得了个州的初、预选,总计获得的选票超过了00万张But Mrs Clinton won million votes and enough pledged and super delegates to pass the threshold needed nomination at a party convention next month.但是希拉里获得了00万张选票,并取得了足够多的代表和超级代表的允诺持,从而可以扫清障碍,在下月举行的党代表大会上获得提名资格In an speech broadcast online from his hometown of Burlington on Thursday, Mr Sanders signalled to his supporters he was winding down his campaign.本周四,在老家伯灵顿,桑德斯在一个在线演讲播报中向他的持者们表示,他的竞选结束了"The major political task that we face in the next five months is to make certain that Donald Trump is defeated and defeated badly, and I personally intend to begin my role in that process in a very short period of time," he said.桑德斯说道:“在未来的5个月里,我们面临的主要政治任务就是要确保川普输掉,而且输得一败涂地而我本人打算在近期内马上参与到这件事中来”But, the senator added, defeating Mr Trump could not be their only goal.但是,桑德斯补充道,击败川普不是他们唯一的目的"We must continue our grassroots eft to create the America that we know we can become.“我们必须继续我们在基层的努力,从而创造一个我们知道我们可以成为的美国”"And we must take that energy into the Democratic National Convention on 5 July in Philadelphia, where we will have more than 1,900 delegates."“我们必须把那种带到7月5号在费城举行的民主党代表大会上去,在那里我们将会有1900多名代表”Mr Sanders said it was "no secret" that he and Mrs Clinton, who met on Tuesday night, had "strong disagreements on some very, very important issues".桑德斯和希拉里在周二晚间有过一次会晤桑德斯表示他和希拉里“在某些非常、非常重要的问题上有一些严重的分歧”,但那并不是“秘密”"I look ward, in the coming weeks, to continued discussions... to make certain that your voices are heard and that the Democratic Party passes the most progressive platm in its history and that Democrats actually fight that agenda," he added.桑德斯说道:“在未来几周里,我期望能够继续讨论,从而确保你们的呼声能够被听到,确保民主党通过史上最进步的纲领,确保民主党人为那一议程而奋斗”"I also look ward to working with Secretary Clinton to transm the Democratic Party so that it becomes a party of working people and young people."“我也希望能够和国务卿希拉里合作,致力于改造民主党,使其成为一个工人阶级和年轻人的党”He stressed that his vision the future was not a fringe or radical idea, but something that "millions of Americans believe in and want to see happen".桑德斯强调他对未来的愿景不是一个边缘的、激进的想法, 而是“数以百万计的美国人深信不疑、并期望实现”的东西In a separate development on Thursday, Mrs Clinton won the endorsement of the AFL-CIO, the largest union federation in the US with .5 million members.另外在周四的时候,希拉里的境况又有了新进步,她赢得了美国劳工联合会的认可,该组织是美国最大的工会联盟,拥有50万成员马德里公共泳池将设“裸泳日” -- 3::3 来源:chinadaily Madrid has given permission public swimming pools to hold a 'no swimsuit day' after a campaign by nudist groups. 在一些裸体主义团体展开宣传活动后,马德里市允许公共游泳池设立“裸泳日”The mayor Manuela Carmena has written to all boroughs in the Spanish capital to say they are allowed to host clothes free days if they think it is appropriate. 西班牙首都马德里市的市长玛鲁娜?卡梅纳给该市所有区去信,告诉他们,只要他们觉得合适就可以设立“裸泳日”The move, which has outraged right-wing politicians, came after a petition by the Association the Development of Nudism calling people's right to practice nudism in public places.这场激起右翼政客愤怒的运动是随一次请愿应运而生的这次请愿是由裸体主义发展协会发出的,旨在呼吁给予人们在公共场所实践裸体主义的权利Nudist president Ismael Rodrigo said: 'What we want to do with this day is to educate and transmit our values, which are Western values. 裸体主义团体的主席伊斯梅尔?罗德里戈称:“我们想通过这些活动日宣传裸体主义的价值,使人们可以接受它裸体主义价值属于西方价值观”'There is nothing criminal about the body and the best way we can show that is to try not to wear clothes when it's not necessary, and in the pool, it isn't.' “人体并无任何罪恶之处,我们展示人体之美的最好方法就是不必要的时候就不要穿衣显然,在游泳池里就没必要穿衣”The mayor has insisted that signs must be erected at the entrances to swimming pools inming people that it was no swimsuit day in case parents preferred not to take their children. 市长强调,游泳池入口处必须设立告示牌,告知来游泳的人这一天是裸泳日,以防不想带孩子进裸泳场的家长误入Children would be allowed, but only if accompanied by an adult, the mayor said. 市长表示,儿童也可参加裸泳日,但至少得有一名成年人陪同Conservative Popular Party politician Esperanza Aguirre, who lost to Carmena in the mayoral election, said: 'Her left-wing council only does slogans. The idea of a no swimsuit day is just one more of her crazy ideas. 保守派人民党政客埃斯佩朗莎?阿吉雷曾在年的马德里市市长选举中败给了卡梅纳,发表看法说,“她的左翼委员会只会喊口号裸泳日不过是她又一个疯狂的想法罢了”Madrid's City Hall said it had not yet designated 'no swimsuit day' but it would probably be in late August. 马德里市政厅称还未定下“裸泳日”的具体日期,但很有可能是在八月底英文来源:每日邮报翻译:朱安琪(中国日报网爱新闻iNews译者)编审:yaning

起诉华为专利侵权未果 三星股价却先暴跌 --3 :53: 来源: 最近,三星在中国多家法院对华为提起了专利侵权诉讼,但是高华为未果,三星自己的股价却先暴跌Shares in Samsung Electronics have dropped after the smartphone giant sued rival Huawei in multiple courts in China over alleged patent infringement.三星电子在中国多家法院对其竞争对手华为提起了诉讼,指控华为对三星专利侵权但是诉讼未果,三星的股价反而下跌They closed down 1.8% in Seoul.首尔三星股价下跌了1.8%The country’s benchmark Kospi index wrapped the day flat at ,0..该国股市基准韩国综合股价指数当天表现低迷,收于.点The two companies are aly entangled in several legal battles over the use of proprietary technology, including fourth-generation (G) cellular technology, operating systems and user interface software.华为和三星目前已经处于几起法律纠纷之中,争论的焦点是专有技术的使用,包括G移动通信技术、操作系统和用户界面软件Huawei sued Samsung in the US in May.今年5月华为在美国起诉三星The rest of Asia’s share market are mostly lower on Friday due to a tepid earnings season so far on Wall Street.由于华尔街到目前为止都在本财报季表现平平,本周五亚洲其他股票市场大部分走低Japan’s Nikkei 5 closed 1.1% lower at ,67.5 points.日经5指数收盘于67.5点,跌幅达到1.1%Nintendo shares ended the day 0.8% higher after earlier jumping by nearly 5% on news it’s finally launched the wildly popular Pokemon Go in Japan.任天堂之前曾发布了Pokemon Go最终登陆日本的消息,使得其股价飙升5%,但是在上周五任天堂的股价也只上涨了0.8%Australian shares finished down 0.3% at 5,98..澳大利亚股市下跌0.3%,收盘于598.点Hong Kong’s Hang Seng wrapped up trading flat at 1,96.7, while the mainland’s Shanghai Composite closed 0.9% down at 3,0.3 points.香港恒生指数表现低迷,收盘于196.7点上综合指数跌幅达到0.9%,收盘于30.3点英国脱欧,苏格兰要求独立,这是要闹甚? -- 3::3 来源: 脱欧公投引发了民众的激烈辩论而英国脱欧的代价可能是英国本身的破裂英国该何去何从? Pamela Jenkins saw a world of opporty her children growing up inside the European Union. Now she is devastated by Britain’s vote to leave the bloc.帕米拉·詹金斯曾经见了一个可以让她的孩子成长于欧盟的机会世界而现在,对于英国公投脱离欧盟集团,她觉得十分震惊“I’m so mortified that the country that I live in has opted out such, in my opinion, horrific reasons, sheer xenophobia and racism in my opinion. I don’t see our ed Kingdom now as so wonderful as I did bee.”“我感到很羞耻,在我看来,对于我生活的这个国家因为如此恐怖的原因而脱欧,我觉得完全是排外和种族主义我觉得现在的英国没有我之前所看到的那么美好”Two years ago, Jenkins voted no in the Scottish Independence Referendum. She has Changed her mind.两年前,詹金斯在苏格兰独立公投上投了反对票而今,她改变了看法“I would like them to grow up within the EU, absolutely. And if voting an independent Scotland means that that’s more likely to happen, then that’s what I would do.”“我绝对更愿意孩子们成长在欧盟之中而且如果公投苏格兰独立意味着这一目标更可能实现,那么我就会去成全”She is not alone. Polls taken after the Brexit vote show around 60 percent of Scots now support independence, compared to 5 percent in the referendum.她并不是唯一这么想的人在英国脱欧公投之后的民调显示,约有60%的苏格兰人现在持独立,而相比,年公投中仅有5%Many Scots felt that the government in London is cing them to accept a deeply unpopular decision and that is stirring a root cause Scottish Independence.许多苏格兰人认为伦敦方面强迫他们接受这一极不受欢迎的选择,而且这激发了苏格兰独立的根本原因Edinburgh University student, Ben Nisbet has also switched sides since the referendum.爱丁堡大学的学生本·尼斯贝特自年的公投后,如今也变换阵营“I would really, really be inclined to vote ‘Yes’ to an independent Scotland, and that’s something that I’m really surprised about.”“我真的会更倾向于赞成苏格兰独立,而且这是我特别惊讶的事情”Nisbet says his generation has benefited greatly from EU membership.尼斯贝特说他这一代从欧盟会员国身份中受益良多“I’ve been able to travel a lot of in Europe, very cheaply and very easily without costs visas or ever. As well as I’ve seen a great deal of cultures within Scotland as well. It does mean a lot to me, you know, in terms of funding as well. I’ve got a younger brother who has Down Syndrome. And the EU has been really active in, sort of, engaging with people with additional needs.”“我可以很便宜又很轻易的畅游欧洲各地,永远不会有签的费用而且,同时,我在苏格兰境内见识了更多的文化你知道吗,在资金援助上也确实对我意义深刻我有一个患有唐氏综合症的弟弟,欧盟一直活跃于帮助那些有特定需要的人”The wider picture is more complex. “Scotland the Brave” blasts out across the center of Edinburgh.而更广范围来看,情况更复杂苏格兰民歌《苏格兰勇士在爱丁堡的市中心高声奏响“The Spinning Blowfish” are a Scottish-Italian trio: European integration personified, but bagpiper David Spiers voted to leave the European Union, because he considers it undemocratic.“旋转的河豚”是一个由苏格兰人和意大利人组成的三重唱,欧盟一体化的体现但是风笛手大卫·斯派尔斯投票持离开欧盟,因为他认为欧盟不民主“I also voted in favor of Scotland becoming independent in . But I accept that we lost that vote, and it was very, very recent. And I don’t think we should have another referendum just to try to undo the decision that’s been made.”“我年也投票持苏格兰独立,但是我接受我们输了公投,而且是最近我认为我们不应该开展另一项公投来取消已经做出的决定”The EU vote has ignited a fiery debate over identity and democracy. The price of ‘Brexit’ could well be the breakup of Britain itself.脱欧公投引发了对于身份和民主的激烈辩论而英国脱欧的代价可能是英国本身的破裂日经指数暴跌3.5%,中韩股市纷纷受挫 -- 19:1:8 来源: 受国际市场不确定性影响,日元成为国际投资者避险良选而走高的日元导致日本国内大型出口企业受损,昨日日经指数暴跌3.5%,受此影响,中国和韩国股市纷纷受挫 Japan’s benchmark Nikkei 5 finished Monday’s session down 3.5% at ,019.18 as a rise in the value of the yen hurt big exporting companies such as Toyota.由于日元走高影响,类似日本丰田等大型出口公司受损,本周一日经指数收于019.18点,下跌幅度达到了3.5%Investors remained cautious ahead of meetings later this week by the US Federal Reserve and the Bank of Japan, although no rate cuts are expected.本周晚些时候,美联储将会和日本央行举行会议尽管不可能会降息,但是投资者依然十分谨慎Uncertainty over the UK’s EU referendum is also affecting the markets.英国退欧公投的不确定性也影响了市场The yen is often regarded as a haven in times of uncertainty, and the dollar weakened to below 1 yen.在市场不确定性很强时,日元经常被作为一个避险港,(在目前的市场条件下)美日汇率已经下跌到一美元兑换1日元的价位Shares in Toyota closed down by more than 3.5%, Honda’s shares were % lower, while Nissan’s fell by %.丰田股价下跌幅度超过了3.5%,本田股价下跌幅度不到%,尼桑股价下跌了%The Nikkei’s close on Monday marks a five-week low and the third straight session of losses.经过周一的股价下跌过后,日经指数达到了5周以来的低点,并且是第三次出现亏损In China, markets followed the downward trend. Hong Kong’s Hang Seng index closed down 59.65 points, or .5%, at ,5.99, while the Shanghai Composite ended 3.% lower at ,833..中国股票市场也出现了下跌的趋势香港恒生指数收盘于.99点,下跌了59.65点,下跌幅度达到了.5%,上综合指数收盘于.点,下跌了3.%Among a raft of economic data released by Beijing earlier, figures showed that growth in China’s fixed-asset investment - a key measure of infrastructure spending - slowed in the January-to-May period.从中国前段时间发布的经济数据来看,在一月到五月期间,中国的固定资产投资(固定资产投资是基础设施建设的重要衡量指标)增长放缓了Investment increased by 9.6% from the same period a year earlier, but this was the first time the rate had fallen below % since 00.和去年同期相比,投资增长了9.6%,增长率从00年以来首次低于%Separate figures showed Chinese industrial output grew at a rate of 6% in May compared with a year ago. The industrial output numbers were in line with most expectations and unchanged from the previous month.据单独数据显示,中国五月份工业产出和去年同比增长6%工业产出数量和大多数人的预期一样,并且和上个月的数据持平Retail sales in China grew % in May from a year earlier, also in line with most expectations.中国五月份零售额和去年同比增长%,同样符合大多数人的预期South Korea’s benchmark Kospi index closed down 1.9% at 1,979..韩国综合股价指数收盘于1979.点,下跌了1.9%In Australia, stock markets are closed the Queen’s birthday long weekend.澳大利亚因为女王大寿放了长假,周末期间股票市场关闭了交易

  • 乐视健康阿克苏治疗胎记多少钱
  • 新疆小腿吸脂术多少钱
  • 大河分类双河市开韩式双眼皮多少钱69诊疗
  • 新疆那家医院可以点痣大河解答
  • 乌鲁木齐假体隆鼻价格百科指南乌鲁木齐哪家医院绣眉好
  • 百姓分类喀什市治疗痘痘多少钱
  • 阿拉尔哪家割双眼皮比较好
  • 城市频道博乐蓝光祛痘多少钱放心信息
  • 阿拉尔治疗腋臭多少钱康泰生活
  • 新疆隆胸的费用
  • 乌鲁木齐达坂城区冷冻点痣多少钱99网图木舒克做黑脸娃娃多少钱
  • 新疆伊犁哈萨克自治州友谊医院激光祛痘手术多少钱好解答
  • 豆瓣互动新疆省去额头上的皱纹价格
  • 乌鲁木齐医院可以做微创大汗腺切除术么
  • 昆玉市做狐臭手术多少钱安心问答
  • 石河子市脸部激光美白多少钱久久新闻图木舒克自体脂肪移植隆胸价格
  • 中国信息新疆省第一人民医院治疗青春痘多少钱妙手报
  • 新疆皮肤整形美容医院整形咨询对话
  • 阿克苏市大腿抽脂价格多少
  • 和田激光去痘印多少钱搜索社区
  • 39资讯乌鲁木齐市开内眼角的费用大河大夫
  • 乌鲁木齐腿部吸脂多少钱
  • 时空时讯铁门关市去痘坑多少钱美共享
  • 伊宁市切割双眼皮哪家好百科爱问
  • 华龙健康阿拉尔市治疗腋臭多少钱豆瓣指南
  • 乌鲁木齐激光去胎记多少钱
  • 乌鲁木齐眼袋消除
  • 库尔勒隆鼻手术多少钱
  • 乌鲁木齐鼻子整形医院
  • 新疆省去黑眼圈多少钱龙马优惠
  • 相关阅读
  • 新疆医科大学第五附属医院割双眼皮多少钱华龙频道
  • 乌鲁木齐市第三医院抽脂多少钱
  • 39热点乌鲁木齐整形美容医院激光美白好不好
  • 阿克苏做激光脱毛多少钱管新闻
  • 铁门关治疗咖啡斑价格
  • 乌鲁木齐半导体激光脱体毛京东共享乌市人民医院光子脱毛手术多少钱
  • 乌鲁木齐妇幼保健院治疗痘坑多少钱
  • 爱共享新疆军区总医院激光去痘手术多少钱光明大全
  • 阿图什市做眼袋手术多少钱
  • 新疆鼻头鼻翼缩小价格
  • (责任编辑:郝佳 UK047)