福清人流哪家好
时间:2019年09月20日 14:14:24

Lets take a final example thats prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.最后再举一个例子,一个当代政治的热点话题:同性婚姻There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman,有些人只持传统婚姻,一男一女and there are those who favor state recognition of same-sex marriage.有些人同时持同性婚姻How many here favor the first policy:在座有多少人属于前者?the state should recognize traditional marriage only?各州应该只允许传统式婚姻?And how many favor the second, same-sex marriage?有多少人持后者,同性婚姻?Now, put it this way:这么说吧,What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?我们对于婚姻形式的争论体现了哪些关于公正伦理的价值观呢?The opponents of same-sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation,反对同性婚姻的人说,婚姻的根本目的是传宗接代and thats whats worthy of honoring and recognizing and encouraging.传宗接代才是值得尊重、认可和鼓励的价值本质And the defenders of same-sex marriage say no,赞成同性婚姻的人说procreation is not the only purpose of marriage;繁衍后代并非婚姻的唯一目的what about a lifelong, mutual, loving commitment?大家都忘了长相厮守、白头偕老、相濡以沫了吗?Thats really what marriage is about.那才是婚姻的真谛So with flutes, with golf carts,所以,无论是分配笛子,高尔夫球车and even with a fiercely contested question like same-sex marriage, Aristotle has a point.还是尖锐的同性婚姻话题,亚里士多德有一点说得很有道理Very hard to argue about justice如果不首先讨论社会组织的目的,without first arguing about the purpose of social institutions以及值得认可和称道的价值理念and about what qualities are worthy of honor and recognition.是很难讨论公平公正的So lets step back from these cases and see how they shed light现在让我们反思这些案例,看看能从中得到什么启发on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the ed States, and for that matter, around the world.来帮助我们提升改进美国乃至世界的政治辩论状况There is a tendency to think现在有这样一种倾向,that if we engage too directly with moral questions in politics,认为如果我们直面政治方面的道德问题thats a recipe for disagreement,就很容易产生观点上的分歧,and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.从而导致偏狭与排异,并相互强加观点给对方So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题It seems to me that our discussion reflects the opposite,我觉得我们的讨论明事实恰恰相反that a better way to mutual respect一个更好的互相尊重的方式是is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life,是直面日常生活中所涉及的伦理道德问题rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter.而不是要求人们在讨论政治问题时回避他们最深层的道德信仰That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.在我看来,这是复兴我们失落了的民主辩论艺术的一种方式Thank you very much.非常感谢大家201607/453046

To the veteran tuning into this speech from his or her hospital, who has been ignored and disrespected by an ungrateful system for far too long, my father is running for you.对那些在医院收听这场演讲,那些长久以来被忘恩负义的体制忽视和不尊重的经验丰富的人,我父亲正在为你们而选举。To the schoolteacher forced to walk through metal detectors each and every day into an underfunded school, my father is running for you.对那些日复一日被迫通过金属探测器走进资金不足的学校的老师们,我父亲正在为你们而选举。To the laborer watching me right now, forced out of job by undocumented workers, illegal immigrants, my father is running for you.对那些被非法劳工和移民抢占工作的正在收看这场演讲的工人们,我父亲正在为你们而选举。To the oil and gas industry worker denied a job because of radical regulations from a radical EPA, my father is running for you.对那些因激进环保局的激进规定而失去工作机会的油气行业工人们,我父亲正在为你们而选举。To single mothers, to families with special needs children, to middle class families who can no longer afford medical benefits sufficient to cover their everyday needs, my father is running for you.对单亲妈妈、有特殊需求儿童的家庭和再也无法负担医疗需求的中产阶级家庭,我的父亲正在为你们而选举。This November, I ask you to be true to yourself and vote for the candidate who you know is running for the right reasons.这个11月,我请你们遵照本心,为有正确竞选理由的候选人投票。Vote for the candidate who has never been a politician.为一个从未做过政客的候选人投票。Vote for the candidate who has never received a paycheck from our government.为一个从来没有接受过政府薪水的候选人投票。201612/481967

it was to make sure more people have better coverage.而是确保更多的人们获得更好的覆盖。And as we continue working to make the system better,随着我们继续努力工作,让体系更好,theres something you can do to help yourself and help the country.这也是你可以做的事情来帮助你自己和这个国家。Go to HealthCare.gov. Get covered.访问HealthCare。gov。获得医保覆盖。And if theres someone you care about who hasnt signed up yet, help them get covered today, too.如果有你关心的人还没有注册,也帮助他们在今天获得医保覆盖吧。Enrollment is open right now, but only until January 31.注册已经开放,但只截止到1月31日。If you sign up by December 15, youll be covered by the beginning of the year.如果你在12月15日前注册,你将在明年起开始获得医保覆盖。So go check out HealthCare.gov or call 1-800-318-2596,因此,访问HealthCare。gov,或者拨打1-800-318-2596,and someone will personally help you find a plan thats right for you.有人将亲自帮你找到适合你的方案。Insurance is based on the idea that were all in it together.保险是基于我们所有人都要参与进去的观点。Thats what makes it work. And its the same idea thats always made America great.正是这样,它在起着作用。也是这样的观点,总是让美国变得伟大。Thanks everybody, and have a good weekend.谢谢大家,周末快乐。201611/476394

Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.Pixar 制作了世界上第一个用电脑制作的动画电影——玩具总动员,Pixar 现在也是世界上最成功的电脑制作工作室。In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.在后来的一系列运转中,Apple 收购了NeXT,然后我又回到了苹果公司。我们在NeXT 发展的技术在 Apple 的复兴之中发挥了关键的作用。And Laurene and I have a wonderful family together.我还和 Laurence 一起建立了一个幸福的家庭。I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple.我可以非常肯定,如果我不被苹果公司开除 的话,这其中一件事情也不会发生的。It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.这个良药的味道实在是太苦了,但是我想病人需要这个药。Sometimes life hits you in the head with a brick.有些时候,生活会拿起一块砖头向你的脑袋上猛拍一下。Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.不要失去 信心,我很清楚唯一使我一直走下去的,就是我做的事情令我无比钟爱。You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.你需要去找到你所爱的东西,对于工作是如此,对于你的爱人也是如此。 Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.你的工作将会占据 生活中很大的一部分。你只有相信自己所做的是伟大的工作。And the only way to do great work is to love what you do.你才能怡然自得。If you haven’t found it yet, keep looking.如果你现在还没有找到,那么继续找。Don’t settle.不要停下来。As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.全心全意的去找,当你找到的时 候你就会知道的。And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.就像任何真诚的关系,随着岁月的流逝只会越来越紧密。So keep looking until you find it. Don’t settle.所以继续找,直到你找到它,不要停下来。201610/471943


文章编辑: 99健康
>>图片新闻