当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年08月23日 02:18:10    日报  参与评论()人

黑龙江省哈尔滨中医院好不哈尔滨市第八人民医院医生值班哈尔滨哪看妇科好 Dear Dad,Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time ing the Father’s Day cards. 亲爱的爸爸:今天我在商场购物的时候,花了好长时间阅读有关“父亲节”的贺卡They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. 那些卡片上的文字很特别,也或多或少地表达出了我对您的感受Yet as I selected and ,and selected and again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.我挑选读过一次后,又挑选读了一遍,这才意识到,我想对您说的话,并不是一张贺卡就能表达出来的You’ll soon be 8 years old, Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. 爸爸,很快您就要8岁了,您和我也将度过这第55个“父亲节”I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you all of your birthdays. “父亲节”的那天,我总是不能和您在一起,连您过生日的时候我也是这样It wasn’t because I didn’t want to be with you. 但这并不是因为我不想陪在您身边,其实,在我心里,我总是和您在一起I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.不过,有的时候,生活也会有差错You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. 爸爸,您也知道,曾有一段时间,我们父女俩因为代沟不在一起生活You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, music,curfews, and boys. 比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆品、装、音乐、作息时间以及男朋友,因为这些,我们的观点也非常对立,您站在“大分离”的一端,我站在“大分离”的另一端The Father-Daughter Duel of‘5 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘5 Chevy whether you liked it or not. 那时,您教我学开那部道奇旧车,可我却不管您喜不喜欢,执意要开雪佛兰5那辆车The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance a snotty year old. 当时,我们父女俩关于雪佛兰汽车的争执也调到了最高挡可那天晚上,您却报警说雪佛兰车被盗,之后,一个警官护送我回家,可他太年轻了,根本不明白我们父女俩之间的政治斗争,可他也不小了,对一个岁的流鼻涕的小孩没有足够的宽容心You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.爸爸,您对这件事倒是处理得很体面,可我却觉得那是我一生中最糟糕的一个夜晚Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. 在我嫁给了一个您喜欢的女婿后,我们俩的关系才缓和了很多,后来,我和您的女婿为了好好生个孩子,就转身离开了,我们之间的那些事情也就结束了We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow.您也知道,我和您女婿没有电视机,就只好自娱自乐了I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. 我不知道作为外公外婆的您和妈妈还有什么可期待的,但是,没过多久我就找到了Those babies adored you then just as they adore you now. 过去那些孩子崇拜您,现在他们还像以前那样爱慕您When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give.当我看见您和您的外孙在一起的时候,我知道您已经给了他们最好的礼物You’ve given them yourself.您把心都掏给他们了Somewhere along the line, the generation gap evaporated. 就是这样,我们之间的代沟慢慢消失了Age separates us now and little else. 现在年龄和其他问题的差异把您和我分开We agree on most everything,perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about.可我们在大多数事情上的看法都是一样的,这可能是因为我们明白了没有什么值得我们争辩吧However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. 无论如何,我想提示一下的是,爸爸,飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...关于手腕动作和站姿您爱怎么说就怎么说,以及那些没用的话什么的……I’ve been happily drifting a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older. 爸爸,虽然我已经漂泊很多年了,但是我很快乐,然而,我发现您没有变老I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. 随着年龄的增长,我认为我们之间的关系慢慢地融洽了好多,像是一瓶美酒,越陈越香Numbers never seemed important. 家人看起来好像没有一点意义似的But the oddest thing happened last week. 但是,上周发生了一件最不寻常的事情I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. 我站在停车标志旁,看见您开着车要拐弯It didn’t immediately occur to me that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. 可是我并没有立刻反应过来那是您,因为那个男人开着车,又在那部大车的车轮后面,就显得他岁数很大,身体也很虚弱的样子It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. 也许,那是我第一次“看见”您的年龄Perhaps I saw your age the first time that day. 可我却感到,仿佛从哪飞来一记耳光重重地打在我脸上Or maybe I saw my own. 也许,只有我自己看见罢了Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.五十年前的一个春天,我们在艾奥瓦州查尔斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜I didn’t know then that I would remember that day the rest of my life. 当时我并不知道,我一辈子也不会忘记那一天This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps the last time but I hope not. 这一周,我们还要在一起栽苤蓝菜,这是第二次,也许这是最后一次了,可我并不希望那样I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. 我不明白为什么和您一起栽苤蓝菜让我感到很有意义,但对我来说实在是太重要了And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi... but I like planting it with you.而且,有意思的地方是,我不知道该怎么和您说这事,爸爸……我甚至不喜欢苤蓝菜……但是,我却喜欢和您一起栽苤蓝菜的感觉I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. 爸爸,我想我要说的话,就是每个做儿女的今天想要和他们爸爸说的话Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. 过“父亲节”,尊重一位父亲,决不仅仅是因为爸爸给家里挣多少钱、和家人一起共进晚餐、参加学校活动、参加毕业典礼和婚礼的原因It isn’t even so much about kohlrabi, ‘5 Chevrolets, and fly-fishing. 也不止是一起栽苤蓝菜、开雪佛兰5车和飞蝇钓鱼的事,It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. 也不止是您无条件地爱那些流鼻涕又很淘气,而且什么都懂,就是不听话的孩子It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking.这就是尊重对方、分享快乐、接纳和宽容、给予和接受吧It’s about loving someone more than words can say,and it’s wishing that it never had to end.爱一个人是言语表达不了的,希望这些永不终止,从未结束I love you, Dad.我也爱您,爸爸 177An elderly carpenter was y to retire. He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.一位年迈的木匠准备退休了他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算,他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活,享受天伦之乐He would miss the paycheck,but he needed to retire. They could get by. The contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.他还说他会怀念这里的薪水的,但他必须退休了,他的离职他们慢慢就会适应的老板对他的这位优秀员工的离去感到非常遗憾,于是问他是否可以盖最后一栋房子作为私下里的帮忙The carpenter said yes,but in time it was easy to see that his heart was not in his work. He resorted to shooddy workmanship and used inferior materials.这位木匠答应了,但显而易见他做事的时候是心不在焉的,他的手工做得毛毛糙糙,用的材料也是次品It was an untunate way to end his career. When the carpenter finished his work and the builder came to inspect the house,the contractor handed the front door key to the carpenter.这样结束他的事业是不幸的,当木匠最后完工,老板来看房子时,他把前门的钥匙交给木匠说,;This is your house,;he said,;my gift to you.; What a shock! What a shame!“这是你的房子,是我送给你的礼物” 震惊!羞愧!If he had only known he was building his own house,he would have done it all so differently. Now he had to live in the home he had built none too well.如果他早知道他是在盖自己的房子,他肯定会做得截然不同的,现在他不得不住在自己建的糟糕透顶的房子里面So it is with us. We build our lives in a distracted way,reacting rather than acting,willing to put up less than the best. At important points we do not give the job our best eft.这个道理同样适合我们,在营造生活时,我们的精力被分散到太多的地方,我们只是被动地适应而不会主动行动,而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活Then with a shock we look at the situation we have created and find that we are now living in the house we have built.在重要的时刻我们也没能尽自己最大的努力做好工作然后我们吃惊地看到自己所做的一切:发现自己就处在自己营建的房子里If we had realized that we would have done it differently. Think of yourself as the carpenter. Think about your house.如果我们早意识到这一点的话,我们的做法就会完全不同 把你自己当成那个木匠想想你的房子Each day you hammer a nail,place a board or erect a wall. Build wisely. It is the only life you will ever build.每天你都会钉个钉子,放块木板或砌一面墙明智地营造你的房子这是你唯一可以营造的生活Even if you live it day more that day deserves to be lived graciously and with dignity.即使你只可以再活一天,你也要活得优雅、有尊严The plaque on the wall says,;Life is a do-it-yourself project.; Who could say it more clearly?墙上的匾写着,“生活就是一个自己动手的项目”谁能比这个说得更明白?Your life today is the result of your attitudes and choices in the past. Your life tommorrow will be the result of your attitudes and choices you make today.你今天的生活就是你过去的生活态度和所作选择的结果你明天的生活就是你今天的生活态度和所作选择的结果 3183绥化市无痛人流费用

哈尔滨治好阴道炎要多少钱Janine: Okay, we need to find one more act this year's show. How many more people are waiting to audition? Calvin: There are two more. Should I call in the first one? Janine: Yup. Let's get this over with. ... Calvin: What did you think of that permance? Janine: I thought she was flawless. She plays with a lot of passion. Calvin: Yeah, that's true, but I wouldn't call her a virtuoso. The piece she played was pretty rudimentary. Janine: True enough, but I still think she's a winner. Calvin: Let's hear the next one. ... Calvin: Well? Janine: He certainly played with a lot of flair. Calvin: He has amazing chops, I think. I haven't seen anyone play with such artistry in a long time. Janine: Nobody can fault him on mastery of the music, but don't you think he lacked originality and expressiveness? Calvin: No, I don't. I think he's a winner. Janine: It's clear that it's a stalemate. I want the first permer and you want the second. What should we do? Calvin: I think we should duke it out and the winner gets his or her choice. Janine: I have a better idea. We add them both to the bill. Calvin: That's brilliant! That's why they pay you the big bucks. Janine: I would be flattered if we weren't all volunteers! 9哈尔滨242医院有无痛人流术吗 Walk with me与我同行Walk with me, the path of life,与我同行,沿着生活之路,To explore every bend of the road;走遍每个角落,Enjoy with me the beauty of life,与我共享生活之乐,Along its wonderful way.沿着那条精的路Find comt with me, in each other arms,你我互相抚慰,When grief crosses our path;当悲伤出现在途中,Find strength with me, in each other strength,你我互相鼓励,When despair lies in wait.当绝望阻挡在路上Laugh with me, a single true laugh,与我同乐,用单纯而真实的笑容,To enlighten another distress;来驱散对方的苦恼;Cry with me, a single true tear,与我同泣,干净而纯洁的泪水,To understand true happiness.以理解真正的幸福Cherish with me, the wonders of life,与我同惜,生活的奇迹,As they need to be preserved;因为它们需要铭记;Rejoice with me, in the mysteries,与我同庆,在未知的世界,Of what is yet to be.那即将踏上的旅程Find peace with me, in each other souls,你我在对方灵魂中寻求安宁,When the world has gone insane;当这个世界已然疯狂;Find love with me, in each other hearts,你我在对方灵魂中寻求真爱,Until this life has been fulfilled.直到生活被爱填满And when the path comes to an end,当路走到尽头,I hope we can say from within我希望我们可以发自内心地说:Weve known the beauty of true love,我们已寻得真爱的美丽,Our love came from within.我们的爱发自内心哈尔滨药流安全吗

哈尔滨第六医院检查白带多少钱Ryan: Itrsquo;s really nice of you to make dinner me. Itrsquo;s been a long time since Irsquo;ve had a home-cooked meal.你为我做晚餐,你真是太好了从我上次做家里做的菜已经有很长一段时间了Corrie: Irsquo;m happy to do it. First, though, letrsquo;s see what you have in your fridge.我很高兴为你做晚饭首先,我们来看看冰箱里有什么食物Ryan: I have tons of food in there.冰箱里有很多食物Corrie: What is that? It looks moldy.这是什么?看起来发霉了Ryan: Oh, thatrsquo;s cheese. Irsquo;m sure itrsquo;s still good, if we just cut off the moldy parts.哦,那是奶酪如果我们只是切掉发霉的部分,我敢肯定奶酪还能吃Corrie: Okay, but look at the ;best if used by; date. This expired three months ago. What about this?好吧,看看食物保质期3个月前就过期了这是什么?Ryan: Thatrsquo;s hamburger. Maybe you could make some spaghetti with meatballs.这是汉堡包也许你可以用肉丸子做一些意大利面条Corrie: Not with this rotten meat. Itrsquo;s definitely gone bad. Canrsquo;t you tell by the discoloration? Meat isnrsquo;t supposed to be gray.用这个烂肉不行肉肯定是坏了从颜色上你看不出来吗?肉不应该是灰色的Ryan: I guess yoursquo;re right. I bet this milk isnrsquo;t any good either, is it?我想你说得对我敢打赌,这牛奶也不新鲜了,是吗?Corrie: Nope. Itrsquo;s gone sour, and you might as well throw out this b, too. Itrsquo;s stale.是的奶已经变酸了,这个面包你也可以扔了,时间太长了Ryan: Isnrsquo;t there anything you can use in this kitchen?厨房里难倒没有可用的食物了吗?Corrie: Well, this oil is rancid, this butter looks tainted, the vegetables are wilted, and even your canned goods are rusted. You do have a lot of food in your kitchen, but itrsquo;s been here a long, long time.油已经发臭了,黄油看上去已经变质了,蔬菜都枯萎了,甚至你的罐头食品都生锈了厨房里确实有很多食物,但食物都已经放了很长,很长时间了Ryan: I donrsquo;t like things to go to waste.我不喜欢浪费东西Corrie: I guess not. Irsquo;m still willing to make you dinner, but wersquo;ll have to do some shopping. My cooking isnrsquo;t the best, but I donrsquo;t usually give people food poisoning, and I donrsquo;t want to start now.我想你不会我还是愿意给你做饭,但我们必须去买些东西我的厨艺是不是最好的,但我通常不会让别人吃了会食物中毒,更不想从现在就开始Ryan: Okay, okay, give me a list and Irsquo;ll go to the market.好吧,好吧,给我一个清单,我会去市场买Corrie: And while yoursquo;re there, Irsquo;ll see what I can do about getting rid of all of this hazardous waste!既然你在这里,我去看看能把哪些变质的东西扔掉!best if used by 食物保质期go bad. 变质了canned goods 罐头go to waste. 浪费东西food poisoning 食物中毒 6677 Anastasia: This is the best club in the city. Grace brought me here last month. Youre going to love it.安娜塔西雅:这是城里最好的俱乐部格雷斯上个月带我来过你会爱上这里的Joshua: What?!乔舒亚:什么?!Anastasia: Youre going to love this club. It has the best DJ in town. She spins the best mixes.安娜塔西雅:你将会爱上这里这里的DJ是城里最棒的她能调试出效果最好的混音Joshua: Did you say youre going to get us some mixed drinks?乔舒亚:你是说你要为我们拿些混合饮料吗?Anastasia: No, I said that this DJ is great. She plays music that gets people pumped up. Oh, I love this song. It samples from two of my favorite songs and it my favorite track on this CD.安娜塔西雅:不,我是说DJ很棒她播放的音乐能让人们兴奋起来啊,我喜欢这首歌它是我最喜欢的两首歌其中之一,也是这张唱片里我最喜欢的曲目Joshua: Did you say that you want to buy this CD?乔舒亚:你是说你想买这张CD?Anastasia: No, I said I like this song. It got a pounding beat and I can really feel the music. I love dancing to it. Do you want to get out onto the dance floor?安娜塔西雅:不,我说我爱这首歌这首歌里有重音节拍,听着很有感觉我喜欢伴着这首歌跳舞你想不想去舞池跳一会?Joshua: Let wait until she segues into something mellower. I dont really like dancing to this kind of club music.乔舒亚:等音乐演变得柔和点时再去跳吧我真的不太喜欢伴着这种俱乐部音乐跳舞Anastasia: What?! You love club music? That great. Let go dance!安娜塔西雅:什么?!你爱俱乐部音乐?太好了我们去跳舞吧!Joshua: I think Ill sit this one out. Dont you think that the volume is a little loud in here?乔舒亚:我想这轮舞我们就不参加了吧你不觉得这里的音响声太吵了吗?Anastasia: What?! You want the music to be louder? Ill go ask the DJ to turn it up.安娜塔西雅:什么?!你觉得声音还不够大?我会去让DJ把声音调大原文译文属! 68哈尔滨哪个医院看妇科好哈尔滨维多利亚妇科医院有微创手术吗



哈尔滨微创人工流产 哈尔滨人流技术哪个好健康问答 [详细]
哈尔滨妇科整形医院排名 哈尔滨211医院思维彩超电话 [详细]
哈尔滨工业大学医院妇科咨询 新华热点哈尔滨普通人流费用百家时讯 [详细]
88分类哈尔滨人工流产手术多少钱 黑龙江省哈尔滨第九医院QQ天涯大全哈尔滨省妇幼保健主页 [详细]