襄阳襄州区妇幼保健院中医院人流怎么样城市时讯

来源:搜狐娱乐
原标题: 襄阳襄州区妇幼保健院中医院人流怎么样健步新闻
中美将构建“新型大国关系” --1 :5:56 来源: 日,国家主席习近平在会见出席第七轮中美工商领袖和前高官对话的美方代表时,就中美关系发表意见 Chinese President Xi Jinping (front row, center) meets witha group of US business leaders and mer US officials in Beijing, Sept., .[PhotoXinhua] 请看相关报道:President Xi Jinping on Thursday said that China is committed to working with the ed States to build anew type of major-power relationship.日,国家主席习近平表示,中国将致力于同美方共同构建中美新型大国关系新型大国关系(new modeltype of major power relationship)是以相互尊重(mutual respect)、互利共赢(mutual benefit and win-win)的合作伙伴关系为核心特征的大国关系,是崛起国(developing country)和既成大国(developed country)之间处理冲突和矛盾的新方式年5月3日,在北京召开的中美战略与经济对话(US–China Strategic and Economic Dialogue)期间,双方将构建中美“新型大国关系”作为主题,这一概念被高调推出习近平表示,能够实现这一目标,将是中美两国人民之幸(be good the people of China and the US),也是世界和平与发展(world peace and development)之幸他指出,中美两国拥有许多重要共同利益(common interests),也存在一些分歧(differences)只要双方从大处着眼,尊重和照顾彼此核心利益(core interests),避免战略误解误判(strategic miscalculation),坚持以建设性方式妥善处理(properly manage),分歧就可以得到管控(control differences),共同利益就可以得到维护中美作为世界上最大的两个经济体(economic powers),有责任加强对国际经济合作(economic Cooperation)的引领,维护国际金融稳定(financial stability),推动全球经济治理改革,增强世界经济长期增长潜力(potential growth)我们要积极推动双边贸易和投资便利化中国将坚持改革开放(rem and opening up)的国策习近平表示,应奥巴马总统邀请,再过几天我将对美国进行国事访问,我愿意同奥巴马总统就共同关心的重大问题(major issues of common concern)深入交换意见,并同美国社会各界广泛接触,共商两国关系发展大计我希望,在中美双方共同努力下,这次访问将加深两国人民友谊(deepen friendship between the two peoples),拓展两国各领域务实合作(pragmatic cooperation),推动两国关系得到新的更大发展(push ward the development of China-US ties)无惧年龄! 80岁作穿普拉达女王 -- ::36 来源:sohu 花花裙、高跟鞋和超大太阳镜不再只属于年轻人的风格最近一名八十岁的老太太重新诠释后现代的时尚造型, 她的照片上传后立即轰动整个互联网 Floral dresses, high-heels and oversized sunglasses are no longer styles exclusive to young people! An 80-year-old woman from southwest Chongqing municipality recently wowed the internet with her post-modern interpretation of trendy fashion items. 为甚么她八十岁还可以当时尚教主呢? 原来这辑照片是侄孙女(林女士) 送给她的礼物: “虽然她已经上了年纪, 但姑奶奶的身体还是非常健康”“那双鞋鞋跟有厘米,我们拍的时候很担心,本想让她穿着照几张就脱下来,结果她说不行这样出不来效果”“因为我们想拍出最自然的一面,不是那种拍出来谁看了也不认识的”所以姨姥脸上的斑点与皱纹也没有刻意遮盖,更没有让摄影师过分修饰 The octogenarian fashion icon was gifted a photo shoot as a present from her grandniece, Ms. Lin. Though advanced in age, Lin's grandaunt is in excellent physical condition.“Even the -inch heels didn't scare her, and she asked the photographer not to do too much retouching. She wanted the pictures to be natural--wrinkles, freckles and all!”said Lin. Photo amp; Source: People's Daily Online Baidu福布斯名人榜出炉 成龙排名1(双语) -- 18:: 来源:sohu 近日,福布斯榜单公布,流行歌手泰勒; 斯威夫特以高达1 亿7000 万美元的收入,成为年度收入最高的明星斯威夫特以超出第二名00 万美元的成绩,轻松击败了英国男孩乐队单向组合(One Direction) bes has named pop singer Taylor Swiftas the highest-paid celebrity in , with a whopping paycheck of 暴雨天气将持续,37人死于洪水(双语) -- 18::58 来源:sohu 7月日我国部分地区迎来了近期最严重的一次降水,而多地则表示将尽全力减少伤亡,目前全国已有0多人死于洪水 China said it will ;prepare the worst and strive the best; after more than 0 people died following floods across the country on July th. 国家防汛办新闻发言人张家团介绍,截止到7月号的统计,今年以来我国已经有个省区市县遭受了洪涝灾害,因灾死亡37人,失踪93人,倒塌房屋.7万间,直接经济损失约69.亿元 Over 1,5 counties across provinces have reported floods, with 37 fatalities and 93 missing as of July th. Direct economic losses were at 7 billion yuan ( billion U.S. dollars). 日开始,四川自贡市相继出现了两次明显降雨天气过程,全市大部分地方降雨量都达到了暴雨量级截止目前,已经造成近万亩农田被淹,部分农房倒塌 Zi Gong, Si Chuan province has suffered continued rains since th July, and till th July, most areas of the county's rainfall have aly reached the level of heavy rain. Over ten thousands hectares of farmland have been inundated. 国家防汛办新闻发言人张家团表示,虽然长江大部分地区的水位开始下降,但大部分地区的水位仍处于危险临界值 ;Although the water levels in middle and lower reaches of the Yangtze River are slowly dropping, most are still above warning levels,; Zhang Jiatuan, a spokesperson the Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters, told reporters. 他还表示,目前我国的降雨形式仍十分严峻,尤其是中部及东部更是会在未来几天里迎来新一轮的强降水 He said the situation was ;still quite critical; as central and eastern parts of China are expected to see a fresh round of heavy rain over the days to come. 根究中国气象局最新消息,受东移北上气旋影响,预计18日至日,长江以北地区将有一次强降雨过程,西北地区东部、四川盆地、江南西北部、江汉、江淮西部、黄淮、华北东部、东北地区南部先后有大到暴雨,局部大暴雨,累计雨量50~80毫米,部分地区有90~0毫米,局部可达0毫米以上,上述局地还将伴有短时强降水和雷暴大风等强对流天气中央气象台7月18日时继续发布暴雨蓝色预警 million. Swift led the race with ease, beating British boy band One Direction by million in earnings. 霉霉收入的大部分要归功于她的《1989(专辑)世界巡回演唱会她的演唱会收入甚至超越了滚石乐队北美巡演纪录,门票收入每晚达到了500 万美元,在北美地区总共收入 亿美元霉霉同样也在与健怡可乐,运动品牌科迪斯(Keds)和苹果的代言中大赚了一笔 Swift owes much of her income to her 1989World Tour. The singer beat The Rolling Stones' North American touring record, selling out stadiums to some million per night, grossing 如果迪士尼公主也会变老,会怎样? -- :3:31 来源:chinadaily 白雪公主现在已经9岁,在电影中只有岁贝蒂;怀特是她现在这个造型的灵感Snow White is now 9 years old. In the movie she was years old. Betty White was my inspiration. Isaque Arecirc;as 是一位巴西艺术家他非常喜欢迪士尼系列的电影,所以在的时候决定要进行一个艺术创作:曾经和后来的迪士尼公主 Isaque Arecirc;as is a Brazilian artist. He loves Disney movies and he decided to start an artwork project called : “After and Bee – Disney Princesses” in . 他在看到好莱坞明星慢慢变老时想到,迪士尼公主不也是她们主演的电影中的演员么,那她们不是同样也会变老吗? 他开始了创作,却很快因为技术不成熟而搁置条件成熟后,他终于重拾画笔 He was inspired by watching the Hollywood artists getting older; people from movies getting older and he thought“What if Disney Princesses were artists in their own movie? Why aren't Disney Princesses getting older too?”. Then he started drawing, but soon he gave up because his skills were not that good by that time. Some days ago, he gave no reasons to restart the project. 奥罗拉公主现在已经7岁,在电影中只有岁 Aurora is now 7 years old. In the movie she was years old. 贝儿公主现在已经1岁,在电影中只有岁 Belle is now 1 years old. In the movie she was years old. 茉莉公主现在已经38岁,在电影中只有岁 Jasmine is now 38 years old. In the movie she was years old. 爱丽儿现在岁,在电影中只有岁她的脸颊是根据卡梅隆;迪亚茨来设计的 Ariel is now years old. In the movie she was years old. Cameron Diaz was the inspiration the cheeks. 灰姑娘现在已经8岁,在电影中只有19岁朱莉;安德鲁斯是她现在这个造型的灵感 Cinderella is now 8 years old. In the movie she was 19 years old. Julie Andrews was my inspiration. 花木兰现在33岁,在电影中只有岁温明娜是她现在这个造型的灵感 Mulan is now 33 years old. In the movie she was years old. Ming-Na Wen was my inspiration 宝嘉康蒂现在38岁,在电影中只有18岁 Pocahontas is now 38 years old. In the movie she was 18 years old. English Source: boredpanda Photo credit: Isaque Arecirc;as million in North America to a total. Swift also earned big bucks from her endorsement contracts with Diet Coke, shoemaker Keds and Apple. 英国男孩乐队单向组合以总收入 1 亿00 万美元排名第二而足球运动员克里斯蒂亚诺; 罗纳尔多以8800 万美元排名第五英国女歌手阿黛尔以80 万美元的收入世界排名第九中国功夫巨星成龙,作为唯一上榜的中国人,以60 万美元排在第1名中国的这位动作巨星也成为了世界收入第二的男演员韩国男生乐队Bigbang,收入00 万美元,世界排名5 British boy band One Direction claimed the second spot with total earnings of million. While soccer player Cristiano Ronaldotied at fifth spot with million. British songstress Adele ranked No. 9 with .5 million. Chinese kung fusuperstar Jackie Chan, the only person from China on the list, sat at No. 1 with million. China's action megastar is world's second highest paid actor. South Korean boyband Bigbang, raked in $ million at No. 5. 今年福布斯明星前0名单地域上更加广泛,但在性别上仍有差距,仅有 名女性,比去年的名稍有下降 Geographical diversity on the Celeb 0 is better, but the gender gap still remains; there are only women, down from last year. English Source: China Daily

重磅!奇虎360完成私有化交易 退市纽交所 -- :51: 来源: 下周一,奇虎360将正式从美国纽交所退市,其在国内的资本运作也将很快启动,一个千亿市值的公司即将在国内诞生 Qihoo 360 Technology Co. Ltd. is to be de-listed from the New York Stock Exchange next Monday, one month earlier than a previously expected mid-August closing date the private equity-backed take-private transaction, according to Chinese media reports.据中国媒体报道:奇虎360下周一将从美国纽交所退市,比先前预计的八月中旬早一个月的时间,完成了私有化交易The departure from the New York bourse will mark the end of a -months process to complete the largest take-private deal of a U.S.-listed Chinese company.离开纽交所标志着,在美上市的中国公司为期个月、最大规模的私有化交易完成Back in June , Qihoo 360 received a preliminary non-binding proposal from its founder and a group of investors to take it private in a deal that values the Chinese software firm at approximately US.3 billion.追溯到年6月份,奇虎360收到来自创始人和一众投资者的初步非约束性私有化要约,这使这家中国软件公司的市值达到93亿美元Rumors soon emerged that the buyers, including chief executive Zhou Hongyi, CITIC Securities Co. Ltd., Golden Brick Capital Private Equity Fund I, China Renaissance Holdings Limited, and Sequoia Capital China I might lower their offering price as the Chinese stock market crashed last summer.谣言瞬间四起:包括公司董事长周鸿祎、中信券、华兴资本、金砖丝路资本控股(深圳)有限公司、红杉资本在内的买家,或因去年夏天中国股市的崩盘,而降低报价But investors held on to their original proposal, offering US per American Depository Share (ADS) in cash, a premium of .6% to the company’s last closing price bee the announcement.但是投资者们依然坚持最初提案,以每股美国存托股77美元的现金价出售,溢价.6%,这是该公司在此公告之前的最后一次收盘价Qihoo 360 raised US million via an initial public offering in , selling million shares at US$.5 per share.奇虎360,首次公开发行上市,以每股.5美元出售00万股,共筹集了1亿7500万美元

英国首相被7年级女孩提问难倒 围观是什么问题? -- ::31 来源:   So far David Cameron has been grilled by the finest journalistic minds including the B’s mer grand inquisitor Jeremy Paxman on this general election campaign. But it took a question from a Year 7 called Reema, who is from Sald, Greater Manchester, on the B’s children’s television programme Newsround to leave the Prime Minister unable to find answer.  目前为止,英国首相大卫·卡梅伦回答过最杰出的新闻工作者的提问,包括最厉害的前B记者杰瑞米·帕克斯曼在总统大选上的提问但在B儿童电视节目Newsround上,大曼切斯特郡索尔福德市的7年级学生瑞玛的一个问题却难倒了首相大人   The question was: “If you could pick one politician apart from yourself to win who would it be and why?” Mr Cameron, shifting uncomtably, answered: “Wow. If I could pick politician? Would they have to be living or dead?”  问题是:“如果让你选一位除你自己以外的政治家当选首相,你会选谁?为什么?”卡梅伦先生不安地挪动了一下身体,回答道:“哇,要我选一位政治家?活着的还是死去的?”  He continued: “If I thought someone else should win the election I would not be standing myself, so I can’t really answer the question about who else I would like to win. There are lots of candidates around the country I am very enthusiastic about. I am afraid it is too difficult to say I would like someone else to win other than me or I wouldn’t be here, and I am quite keen on winning.”  他又继续说道:“如果我认为有别的什么人应该当选,那么如今当首相的就不会是我了,所以我无法真正回答这个问题全国有很多候选人我都很看好恐怕很难说我想让除我之外的谁当选,否则今天我不会在这儿,因为我十分渴望赢得大选”  As Mr Cameron got up to leave he said: “Top question – it is the best one I have been asked all election campaign.”  卡梅伦起身准备离开时说道:“很棒的提问——这是我被问过的关于大选的一个最难回答的问题”  Vocabulary  grill:盘问,究问  inquisitor:提问者又帅又萌!动物学家发与动物合影成网络红人 -- 18::33 来源: 与各种可爱的动物拥抱确实是一件难得的事儿,但是蒙大拿本地人韦斯·拉尔森做到了他把与动物拥抱的照片传到社交网站上,吸引了大批粉丝关注 It’s a hard life hugging cute animals, but somebodies got to do it.与各种可爱的动物拥抱确实是一件难得的事儿,但是有人就做到了Officially Wes Larson is a bear scientist, unofficially he is an Instagram star with 81,000 followers who can’t get enough of his uploads.韦斯·拉尔森的官方身份是一名熊类动物学家,私下里是一名拥有800个粉丝的Instagram红人,粉丝们每天都迫不急待地看他上传的照片The Montana native quit optometry school seven years ago to study biology so that he could work towards protecting endangered species.这位蒙大拿本地人七年前从视光学校退学,开始研究生物,这样他就能从事保护濒危物种的工作When he’s not cosying up to bears, whales, chickens, parrots, lizards and giraffes he’s hanging out with Pants, an orphaned racoon he’s found himself raising.当他不忙着讨好熊、鲸、鸡、鹦鹉、蜥蜴和长颈鹿的时候,他就和“裤子”——一只他收养的浣熊孤儿待在一起In a recent interview with IG World Club he said: ’My whole life, I’ve been interest in wildlife’.在最近接受IG世界俱乐部采访的时候,他说:“我的全部精力和兴趣都在野生动物上”He continued: ’When I graduated college, I got sucked into the idea that I needed to make a lot of money. But I eventually decided to do what I was passionate about.’他继续说:“当我大学毕业的时候,曾经被挣很多钱的想法深深吸引但我最终还是决定做我热爱的事情”Since following his passions he has worked with the Southern Beaut Sea population of polar bears in Alaska three years.自从决定顺着兴趣工作之后,他已经在阿拉斯加南波弗特海的北极熊保护区工作了三年His work hasn’t always been easy, he revealed that while working in the Arctic studying polar bears the weather became almost unbearable, dropping to -57degrees Celsius. It was so cold his eyeball actually froze.他说,他的工作并不总是一帆风顺的,在北极研究北极熊的时候,天气变得几乎无法忍受,下降到了零下57摄氏度天气如此寒冷,他的眼珠几乎冻住了While this sort of hardship would put most people off he’s determined to do as much as he can to help endangered animals.虽然这种困难会让大多数人对这份工作敬而远之,他还是决心尽可能多地帮助濒临灭绝的动物He said his goal is: ’to get as much inmation as possible’ so that no human activity — from oil drilling to park picnicking — harms animals.他说,他的目标是:“得到尽可能多的信息”,以便没有人类活动——从石油钻探到公园野餐——伤害到动物Though he has a worthy goal, he’s also managed to travel to some amazing destinations and get up close with some incredible creatures.虽然他有一个值得追求的目标,他还游历过一些惊人的地方,并与一些令人难以置信的生物近距离接触His adventures as a real life Dr Doolittle have garnered a legion of Instagram followers keen to be updated on his regular animal interactions.作为一个现实生活中的“杜立德医生”,他的冒险已经在Instagram上赢得了大批粉丝,粉丝们急着要看他更新的与动物互动的日常And his pet raccoon is fast becoming more popular than him.而且他的宠物浣熊很快就比他还有名了红蚂蚁辣酱 你有胆放进嘴里吗? --01 :5: 来源:sohu 对食物的选择可能是个人口味的问题,但有些国家的食物却与口味无关,可能只有当地人才觉得这些东西可以称为“食物”吧 The choice of food may be a matter of taste, but the food in some countries can be so out there that it might only seem normal to the people who live there. 印度 India ''Chaprah'' 的制作过程:先预备已晒干的红蚂蚁,然后再把香料和糖放进内,这样酸辣酱就大功告成,更可以加入任何食物中作佐料 To prepare chaprah, red ants are dried, spices and sweeteners are then added and the chutney is y to be eaten with any meal. 美国 ed States ''落矶山牡蛎'', 其实是公牛的睾丸(没错,你绝对没有看错!),通常会先在外面涂上面粉,然后再拿去油炸(真的无法理解这个的意义何在) Rocky Mountain oysters, or bull testicles, are usually coated in flour and deep fried. 墨西哥 Mexico '' Huitlacoche ''是被寄生真菌感染的玉米,玉米粒会在生长期间发胀,,长成后跟蘑茹的形状很相似收割后,便可以煮成菜肴,吃起来有种木香,泥土的味道 虽然玉米是墨西哥的主食,但是不代表什么玉米都可以吃吧 ;Huitlacoche is corn infested by parasite fungus,;the kernels swell into growths that are similar to mushrooms, and are later harvested. When cooked, they take on a woody, earthy flavor. 东南亚地区 Southeast Asia “鸭仔蛋'”其实是水煮鸭胚胎,通常会加入盐、醋、辣椒和洋葱作调味 Balut is a boiled duck embryo seasoned with salt or vinegar, chilies and onions. 小编表示,这不就是中华黑暗料理“毛鸡蛋”的好兄弟吗? 你们有没有听过吃过比这更奇怪的食物呢?快来留言跟我们分享吧! English Source: B

买买买不用剁手 直接电击 -- ::0 来源:sohu 再买就剁手!虽然很多人口上这么说,但实际做起来还是控制不了,看到卡余额才会目瞪口呆现在购物狂们有福音啦,英国一家公司生产出一款手环,这款手环可与账户绑定,一旦余额降到一定程度,它就会发射55伏的电击,给你带来生理上的犹如“剁手”的真实触觉 many of us, checking our bank balances can result in a nasty shock if they have been unable to control their spending habits. But now a British company is hoping to turn this into a real physical sensation. A wristband that delivers a 55 volt electric shock can now be linked to bank s, to send a shock when the user's bank reaches below a certain threshold. 这款手环年首次推出,是一家叫做巴甫洛克的美国公司为防止暴饮暴食、养成人们良好习惯而打造的商品 The wristband was first launched in by a US-based company called Pavlok. At first it was designed as a 'personal coach on your wrist' and, to encourage the development of good habits and could even be used to help stop overeating. 此该产品还可以通过捆绑智能电表,控制恒温器,节省取暖费用首席执行官大卫?韦伯说,此手环是为了帮助消费者做出更好的选择他说:“这款设备旨在帮助人们应对财务状况的变化如果你意志力强当然很好,但不是每个人都能控制住自己” It could also be used to save heating bills, by working with smart metres and encouraging people to turn their thermostats down. Chief executive David Webber said the idea was about consumer choice.'This is about reacting to changes in your financial well-being,' he said. 'Willpower is great if you've got it - not everybody has.' 但是萨里大学网络安全专家艾伦?伍德沃德教授对B表示,绑定的设备越多,安全风险越大卡巴斯基实验室安全研究员利维乌?依托亚法说,“一些报道表明,这款手环在与顾客账户绑定的同时,也为黑客盗取账户信息提供了方便” But Professor Alan Woodward, a cybersecurity expert from Surrey University, told the B the more connections which are made between devices, the greater the risk of a security weakness.'According to reports, the device can link to a customer’s bank , which could leave the door open cybercriminals to access bank details.' Liviu Itoafa, security researcher at Kaspersky Lab said. Source:Dailymail 版权所有:CRI NEWSPlus英语环球广播颜面扫地:英外交部“首席捕鼠官”偷溜首相府 无情被逐 --9 :56:31 来源:chinadaily 敢把大英首席捕鼠官打残的外交部狂喵帕默斯顿又出幺蛾子了!午间闲逛时,他想偷偷溜进首相府,结果被警卫扫地出门果然这只勤勉又帅气的喵不甘心屈居死对头拉里之下,要上演权力的游戏么?Larry从年开始就走马上任,虽然头衔很响亮,但这货上任后懒癌属性暴露,日常状态就是躺着晒太阳……这些年这货老鼠没抓到几只,但却撕过好几只猫它手撕的第一只,是卡梅伦好基友,英国前财政大臣奥斯本的猫Freya和懒比Larry的画风不一样,Freya捉老鼠技能MAX没有对比就没有伤害,原本Larry还能恃宠而骄,然而Freya的出现严重威胁到了它的地位,甚至还有人想要把Larry撤掉,让Freya取代它的位置Larry越看Freya就越不爽,终于,它开始当街手撕Freya……后来Freya因为曾经走丢又出现,被怀疑是间谍,没多久就被发配到乡下,从此离开了唐宁街这一轮,Larry完胜Freya离开后,Larry又过了几年高枕无忧的日子,直到今年,一只叫做Palmerston的猫出现了Palmerston是英国外交部“首席捕鼠官”,上任后还有记者专门去“采访”过它,唯我独尊的Larry怎么忍得了自己的风头被抢?于是,新一轮的撕逼大战又开始了……一言不合就开打!Palmerston当年也是混过街头的喵,武力值完全不输Larry这两货从白天撕到晚上,谁都不肯退让后来Larry被发现一瘸一拐地出现,右前腿伤了于是现在大家普遍认为,这一场撕逼大战,是Palmerston赢了据说Larry以前挺喜欢去外交部的,因为那里的空调要给力一点,但最近它都不咋去了,因为它没那个胆去惹Palmerston好了,现在大家明白Larry和Palmerston在英国喵界是怎样的风云人物了吧以下是两只猫的故事的最新进展:As the new eign Secretary, Boris Johnson is not only in charge of relations with other countries around the world but his department's cat Palmerston.当上英国新外长的鲍里斯?约翰逊不仅肩负与世界其他国家搞好关系的重任,还要负责自己部门的捕鼠官帕默斯顿But while Mr Johnson has the time being decided not to run Number Downing Street, his mouser decided to make a dash power bee being shown the door by security.然而,鲍里斯本人虽然暂时决定放弃竞选首相,他的捕鼠官倒是想向权力宝座发起冲击当然随后就被警卫请出门外了Palmerston was adopted by the eign and Commonwealth Office earlier this year from Battersea Cats and Dogs Home to keep the mice at bay around the Whitehall building.来自巴特西猫之家的帕默斯顿在今年早些时候被外交与联邦事务部收养,以控制白厅大楼里的鼠患And while out wandering this afternoon, Palmerston took the opporty to try and sneak past the famous door of Number and into the new home of Prime Minister Theresa May.今天下午在外闲晃时,他瞅准机会,试图溜进唐宁街号那扇著名的大门,进入首相特雷莎?梅的新家But the black and white cat was spotted by a security guard who quickly grabbed him and unceremoniously dumped him outside on the pavement.但警卫发现了这只黑白猫,于是迅速把他逮住且毫不客气地丢在了外头的人行道上Palmerston then came face to face with arch enemy Larry, the Downing Street cat, and the pair had a small stand-off bee he wandered back home.然后,帕默斯顿就与号称唐宁街首席捕鼠官的死敌拉里狭路相逢了在他晃悠回家之前,两只喵还小小对峙了一会儿However, the encounter is not the first time Palmerston and Larry have squared up in the corridors of power.但这次相遇并不是帕默斯顿和拉里首次在权力的走廊上摆开架势Last month, the pair were caught brawling and screeching at each other in Downing Street in a vicious fight.上个月,有人发现这对死敌在唐宁街上恶斗,冲对方又吵又叫The brawl saw Larry sustain an injured paw but after licking his wounds he was soon back on the prowl in Downing Street.拉里在这场斗争中伤了一只爪,但疗伤之后又很快重新游荡在唐宁街Larry arrived at Number in , also from Battersea Cats and Dogs Home, and mer Prime Minister David Cameron welcomed the cat's arrival at the time, and said he would make a 'great addition' to the Number team.拉里在年来到首相府,也是收养自巴特西猫之家那时,前首相卡梅伦欢迎了他的进驻,说他会成为首相团队的“一员大将”Theresa May has confirmed that Larry will be staying in Downing Street now she is Prime Minister.如今,新首相特雷莎已经实拉里会继续留在唐宁街Meanwhile Palmerston was adopted by the eign Office in April after they too needed to a cat to keep mice and rats at bay.同时,外交部在四月收养了帕默斯顿,他们也需要一只喵来对付鼠患He was named after the mer eign Minister and Prime Minister Lord Palmerston.他的名字取自担任过外交大臣和首相的19世纪著名政治家帕默斯顿爵士小结:这次Larry扳回一局,好歹挽回了一点面子……来源:每日邮报、英国那些事儿翻译:实习生徐晓彤审校#38;编辑:丹妮美国小伙心脏切除后活了555天 背着心脏打篮球 -- ::56 来源: 心脏是人类重要的器官,但美国5岁男子斯坦.拉金在没有心脏的情况下活了555天他之所以能够存活,全靠人工心脏辅助供血更令人惊讶的是,他不仅可以照常生活,还能“背着心脏打篮球” (CNN) While waiting a human heart transplant, Stan Larkin lived 555 days without the organ at all.(CNN)斯坦.拉金的心脏被切除后,活了555天,终于等到了心脏移植To passers-by, the 5-year-old Ypsilanti, Michigan, resident appeared to be a typical young adult. He enjoyed taking his three toddlers to the park and hanging out with his younger brother, Dominique.当你在路上看到他,这个5岁的美国密歇根小伙,他就是一个典型的、正常的年轻人他喜欢带他的三个孩子去公园,还有,和弟弟多米尼克出去闲逛What wasn’t obvious was that a gray backpack Larkin carried was what kept him alive. Inside that bag was the power source an artificial heart pumping in his chest.你不容易发现的一个事实是,拉金背着的这个灰色的背包可是让他维持生命的宝贝——背包里是让他的心脏跳动的人工心脏的动力源Larkin’s real heart was removed from his body in November . It was replaced with a device that allowed Larkin to stay home instead of in a hospital while waiting to receive a transplant.年月,拉金的心脏被摘除,取而代之的是一个设备,使得拉金能在家等待心脏移植,而不必住在医院It finally arrived this year, in May. Now, Larkin is recovering from his procedure at the University of Michigan Frankel Cardiovascular Center. He is scheduled to return home as early as next week.幸运的是,他终于在今年5月等来了心脏移植现在,拉金在密歇根大学心血管中心等待康复中预计最快下周他就能出院了"Most people would be scared to go so long with [an artificial heart], but I just want to tell them that you have to go through the fear, because it helps you," Larkin said. "I’m going home so fast after the transplant because it helped me stay healthy bee the transplant."“戴这么长时间(人工心脏),大多数人都会感到害怕但我只想告诉他们,你必须克恐惧,因为人工心脏真的起了很大的作用”拉金说,“移植手术后这么短的时间我就能出院了,就是因为在手术前的日子里,它帮助我保持健康”At any given time, there are about ,000 patients nationwide waiting human heart transplants, according to the U.S. Organ Procurement and Transplantation Network.据美国器官获取与移植监控网络称,不管何时,全国范围内总有大约000名患者在等待心脏移植Some patients with end-stage heart failure may wait months or even years bee a suitable donor heart becomes available, said Dr. Billy Cohn, a cardiovascular surgeon and director of the Center Technology and Innovation at the Texas Heart Institute.一些心脏病晚期的患者可能要等待几个月甚至几年的时间,才能等到合适的供体,心血管外科医生、德克萨斯心脏研究所技术和创新中心的主任比利士说"Many of these patients have hearts that are so weak, the kidneys, liver and other critical organs will fail while they are waiting," said Cohn, who was not involved in Larkin’s care. "Many of these patients would die without some m of support," such as an artificial heart.他说,“很多患者的心脏功能都很弱,而在等待合适供体的时间里,他们的肾脏、肝脏和其他重要器官的功能都会衰退因而,很多病人在没有得到某种帮助时,将会死去,比如人工心脏”Larkin didn’t realize that his heart was suffering until nine years ago, when he collapsed without warning while playing in a basketball game. It turned out that Larkin had a genetic m of heart disease called familial cardiomyopathy. His brother, Dominique, , was soon found to have it, too.拉金一直不知道自己的心脏有问题,直到九年前,当他在打篮球时毫无征兆地晕倒结果查出患有被称为家族性心肌症的遗传性心脏病他的弟弟,岁的多米尼克,很快也检查出同样问题Both brothers eventually progressed to heart failure and cardiogenic shock, and they were equipped with artificial heart devices in late . Dominique stayed in the hospital with his device six weeks bee receiving a human heart transplant.兄弟二人的病情最终发展成为心力衰竭和心源性休克,年底,他们配备了人工心脏装置多米尼克在医院等了六周后就接受了心脏移植手术But Larkin, who was thriving with the device, was the perfect candidate to live outside the hospital.然而,依靠人工心脏活着的拉金,是在医院外面的完美候选人"I was shocked when the doctors started telling me that I could live without a heart in my body and that a machine was going to be my heart. Just think about it -- a machine," Larkin said.他说,“一开始,当医生告诉我,没有心脏我依然可以活着——只要用一个机器来替代我的心脏时,我相当震惊想想吧,一个机器”It’s not the first time a patient has lived a long time with an artificial heart, but Larkin became the first patient in Michigan to go home with the portable device.人们靠人工心脏来维持生命,这已经不是首次了但是拉金是密歇根的首位戴着人工心脏、却不住院的病人"Stan was very active and did an immaculate job taking care of himself and taking care of the equipment used to keep him alive," doctor said.医生说,“拉金非常乐观,并且努力的照顾好了他自己,也小心的保护好了这个让他活命的设备,他做的非常完美”With his life-saving backpack in tow, Larkin played pick-up games of basketball, enjoyed time with his children and rode in the car with his friends.背着这个救生背包,拉金参加即兴篮球游戏,享受与孩子们的时光,和朋友们一起骑车"It’s just like a real heart," Larkin said. "It’s just in a bag with tubes coming out of you, but other than that, it feels like a real heart. ... It felt just like a backpack with books in it, like if you were going to school."“它就和真正的心脏一样,”拉金说”它只是被装在包里,插上管子但除此之外,它和真的心脏一样…这感觉就像是你的背包里装着书,就像你是要去上学”Voncile McCrae, Larkin’s mother, often helped him change the bandages covering the holes in his body where the tubes emerged.拉金的母亲Voncile McCrae经常帮他换绷带,以便盖住他身体上的管孔"We had to be careful so that he wouldn’t get an infection," McCrae said, chuckling about how she had been scared to touch the tubes and handle the Freedom Driver machine. "Now, I’m a pro."母亲说,“我们得非常小心以免感染”她暗笑自己当初不敢碰这些管子,不知怎么处理这台Freedom Driver机器不过,“现在,我可是专业人士了”Dominique said he and his brother are grateful that their needs were met -- and that they survived.多米尼克说,能进行心脏移植,他们兄弟二人非常感激,现在,他们终于得救了"I have an amazing brother," Dominique said. "He has been here with me since the beginning and has never let me down. ... I’m blessed to have him in my life."“我有一个了不起的哥哥,”多米尼克说,“他从一开始就和我并肩战斗,他从来没有让我失望过生命中有他,我感到非常幸福”

能洗涤罪恶?印度邮局官方出售恒河水 一瓶1.5元起售 -- 3::3 来源: 盼星星,盼月亮,印度人民迎喜讯据报道,印度邮局开始正式出售恒河水, 黄黄的不经过处理那种!一瓶0-500毫升的水的价格为-卢比(约合人民币1.5-.元) India’s national postal service is to deliver holy water from the River Ganges through the mail.据悉,印度邮局开始正式提供恒河水快递业务The water, known as Gangajal, will be bottled at two spots along the river - its source at Gangotri and the popular pilgrim town of Rishikesh - and sold in all post offices across the country, the Zee News website reports. Customers can also choose to have it delivered straight to their front doors. Government-run India Post says people can place orders the water online. Those who opt bottles from Rishikesh will pay rupees (<牛人_句子>.) 0ml, while Gangotri’s water is on sale at 5 rupees the same size.据印度Zee新闻网报道,这些被称为“Gangajal”的恒河水,将在恒河的两个地点灌装——一是恒河发源地Gangotri,二是恒河边的圣城Rishikesh——并将在全国所有邮局出售顾客也可以选择将恒河水直接快递到家门口印度国营邮局表示,人们还可以在网上下订单一瓶0毫升的Rishikesh恒河水,售价卢比(0.美元);而同样0毫升的Gangotri恒河水则售价5卢比The river is scared to Hindus who worship it as "Mother Ganges", but it has also become badly polluted with industrial waste, sewage and dead bodies. Prime Minister Narendra Modi has promised a huge clean-up operation, but India’s environment watchdog said in January that little had changed so far.恒河是印度的母亲河,被印度人顶礼膜拜然而,由于工业垃圾、城市污水以及死尸的大量泛滥,恒河已经被严重污染印度总理莫迪上任后发起了一项“大清理运动”,不过据环境部门在1月份透露,迄今为止效果甚微Small businesses operating close to the river point out they’ve been bottling and selling its water locally years, but admit that the post office’s plan is enormous by comparison. Businessman Subrata Khan says that initially his company filtered the water to make it "crystal clear", but that led to a dip in sales. "We understood that people were failing to relate with clean Gangajal," he tells The Times of India website. "So we stopped filtering it and it worked wonders."靠近恒河边的一些小作坊表示,他们已经灌装、出售恒河水多年了,不过,相比之下,邮局的这个计划是颇具野心的生意人Subrata Khan透露,最初,他的公司将恒河水过滤,使其看起来“清澈透明”,然而销量却开始下滑“我们意识到,当地人对清澈的恒河水并不买账,所以我们停止了过滤,原生态的恒河水反而大受欢迎”<牛人_句子><牛人_句子>

  • 京东爱问襄阳襄州区人民中心医院地址
  • 襄阳南漳县人民中心医院妇科
  • 新华问答襄阳妇幼保健院看妇科好不好龙马指南
  • 襄樊妇幼保健院中医院正规吗快问新闻
  • 襄阳看软下疳的医院平安中文襄樊人民医院是三甲医院吗
  • 新华晚报襄阳襄城区人民医院网上预约
  • 襄阳妇幼保健院中医院是私立的还是公立的
  • 光明新闻襄樊铁路医院能做人流吗城市新闻
  • 南漳县妇幼保健中医院的微信号多少120媒体
  • 鱼梁洲开发人民医院看妇科怎么样
  • 老河口市第一医院好医护分享襄阳市铁路医院是大医院还是小医院
  • 枣阳妇幼保健人民中心医院是公办的吗新华指南
  • 百科解答襄阳第四人民医院地址哪里
  • 襄樊职业技术学院附属医院看妇科好不好
  • 襄阳一医院治妇科靠谱吗ask信息
  • 襄阳宜城市妇幼保健院中医院女子有做阴道松弛的光明卫生老河口市第一医院贵吗
  • 普及报襄阳襄州妇幼保健院中医院电话号码乐视网
  • 襄阳哪家医院的妇科最好医典范
  • 襄阳四院可以看男女吗
  • 南漳人民医院怎么样,收费贵吗排名解答
  • 家庭医生分类襄阳中医男科医院收费华龙时讯
  • 枣阳市妇幼保健中医院怎么样
  • QQ常识枣阳市第一人民医院在哪国际热点
  • 襄阳老河口市人民中心医院做无痛人流多少钱挂号爱问
  • 百度咨询襄阳人民医院简介医社区
  • 枣阳市人民医院在哪
  • 襄樊市红十字医院是公立医院么
  • 襄阳襄州区妇幼保健院中医院院长是谁
  • 老河口第一医院 大概需要多少钱
  • 襄阳四院在线ask卫生
  • 相关阅读
  • 襄阳妇幼保健医院怎么样,收费贵吗同城分享
  • 襄樊人民医院住院部电话
  • 华龙解答襄阳南漳县人民医院地址
  • 襄樊市中医院要预约吗知道卫生
  • 老河口市第二医院妇科评价
  • 襄樊第一人民医院有几个主任求医指南襄阳宜城市人民医院人流要多少钱
  • 襄阳第四医院电话号码是多少
  • 乐视解答湖北化学纤维厂职工医院有几个主任69分类
  • 老河口第一医院 看妇科
  • 襄阳第四人民医院是不是医保定点医院
  • (责任编辑:郝佳 UK047)