旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:挂号共享    发布时间:2019年08月20日 11:03:38    编辑:admin         

In the following months,the war broke down into grim, grinding local conflicts.在随后的数月中 战争演变成了艰苦的局部冲突Parliament held on to London,the king tried to nail down bases of strength in the north and south-west.议会军据守伦敦 国王则试图依仗 北方和西南地区的力量The south-western campaign was especially savage.西南部的战役格外惨烈Towns like Exeter and Taunton changed hands.埃克塞特和汤顿等城镇几度易手Local families were divided between brothers and cousins.当地的家庭兄弟阋墙手足相残Old friends became new enemies.旧友反目成了敌人Two such opponents, men in every other respect virtually indistinguishable,其中这样一对 惺惺相惜的朋友were William Waller, a parliamentary general,and Ralph Hopton, a Royalist.是议会军将领威廉·沃勒 和保皇党人拉尔夫·霍普顿In a lull in the fighting,Hopton wrote to Waller asking for a meeting.在短暂的休战期间 霍普顿写信给沃勒请求会面Waller felt he had to turn him down,but wrote back in terms which spoke of the deep sorrow he felt at their broken friendship.沃勒感到不得不拒绝 但回信中谈到了 友情泯灭带给他的深切痛楚It#39;s the classic lament of this terrible civil war.为这场可怕的内战谱写了最经典的挽歌To my noble friend, Sir Ralph.致我尊贵的朋友 拉尔夫爵士Sir, my affections to you are so unchangeable that hostility itself cannot violate my friendship to your person.阁下 我对您的感情矢志不渝 战争本身 远无法侵犯你我对你个人的情谊But I must be true to the cause wherein I serve.但我必须忠于自己的事业That great God which is the searcher of my heart knows with what a sad scene I go upon this service,伟大的上帝能探知我的心灵 他知道恪守职责于我意味着何等痛苦and with what a perfect hatred I detest this war without an enemy.而我又何等憎恶 这没有仇敌的战争But I look upon it as an opus domini,which is enough to silence all passion in me.但我将其视作神的旨意 足以冷却我心中所有的爱 /201703/498953。

Our company has a new strategic initiative to increase market penetration, maximize brand loyalty, and enhance intangible assets. In pursuit of these objectives, we#39;ve started a new project for which we require seven red lines. I understand your company can help us in this matter.为了增加市场渗透率、最大化品牌忠诚度、加强无形资产,敝公司有个新的策略性创举。为了追求这些目标,我们已开始一项新企划,为了那像企划我们需要七条红线。我了解贵公司能够在这方面帮助我们。Of course! Walter here will be the Project Manager. Walter, we can do this, can#39;t we?当然!这里的Walter是专案经理。Walter,我们可以做这个,可以吗?Yes, of course. Anderson here is our expert in all matters related to drawing red lines. We#39;ve brought him along today to share his professional opinion.是的,当然。这里的Anderson是我们所有与画红线相关事务的专家。我们今天也带他一起过来分享他专业的看法。Nice to meet you! Well, you all know me. This is Justine, our company#39;s design specialist.很高兴见到你!嗯,你们全都认识我。这是Justine,敝公司的设计专员。Hello!哈喽!We need you to draw seven red lines, all of them strictly perpendicular, some with green ink and some with transparent. Can you do that?我们需要你画七条红线,它们全部都要完全垂直,有些用绿色墨水、有些用透明墨水画。你可以做到吗?No, I#39;m afraid...不,我怕...Let#39;s not rush into any hasty answers, Anderson! The task has been set and needs to be carried out. At the end of the day, you are an expert.先别妄下任何急促的,Anderson!任务已经设定,且需要被执行。到头来,你是一名专家。The term ;red line; implies the color of the line to be red. To draw a red line with green ink is, well if it#39;s not exactly impossible, it#39;s pretty close to being impossible.“红线”这词意指线条的颜色是红的。要用绿色墨水画出红线是,这么说吧,如果不是完全不可能的,也是满接近不可能的任务。What does that even mean? Impossible?那到底是什么意思?不可能?I mean, it is possible that there are some people, say, suffering from color blindness, for whom the color of the lines doesn#39;t really make a difference. But I#39;m quite sure that the target audience of your project doesn#39;t consist solely of such people.我是说,有可能有些人,比如说,罹患色盲症,对他们来说线条的颜色并不会有什么差异。但我满确定你们企划的目标群众并非完全由这种人组成的。So in principle this is possible.所以原则上来说是有可能的。I#39;ll simplify. A line as such can be drawn with absolutely any ink, but if you want to get a red line, you need to use red ink.我会简化。一条像这样的线可以当然用任何一种墨水画出来,但如果你想要一条红线,你需要用红墨水。What if we draw them with blue ink?如果我们用蓝墨水画呢?It still won#39;t work. If you use blue ink, you will get blue lines. And what exactly did you mean when you talked about the transparent ink?它还是行不通。如果你用蓝墨水,你就会得到蓝线。那当你提到透明墨水时,你确切的意思是什么?How to better explain?怎么样才能更清楚解释呢?I#39;m sure you know what ;transparent; means?我相信你知道“透明”是什么意思?Yes, I do.是的,我知道。And what a ;red line; means, I hope I don#39;t need to explain to you?还有“红线”是什么意思,我希望我不需要解释给你听吧?Of course not.当然不用。Well, you need to draw red lines with transparent ink.嗯,你需要用透明墨水来画红线。Could you describe what you imagine the end result would look like?你可以形容一下你想像中的最后结果看起来是什么样子吗?Come on, Anderson! What have we got here, kindergarten?拜托,Anderson!我们这里是什么,幼稚园吗?No, I#39;m trying to get the...不是,我是试着要...Let#39;s not waste our time with these unproductive quarrels. The task has been set; the task is plain and clear. Now, if you have any specific questions, then go ahead!我们别浪费时间在这些没生产力的争论上了。任务已经设定,任务很直接又明白。现在,如果你还有任何具体的问题,就问吧!You#39;re the expert here!你是这里的专家!Alright, let#39;s leave aside the color for the moment. You had something there also relating to perpendicularity?好的,我们把颜色先稍稍搁到一边。你这里也有一些关于垂直的问题吧?Seven lines, all strictly perpendicular.七条线,全都完全垂直。To what?垂直在哪?To everything, amongst themselves. I assumed you know what perpendicular lines are like!到处都垂直,在它们七条线之间。我想你知道垂直线长怎样吧!Of course he does. He#39;s an expert!当然他知道。他是位专家!Two lines can be perpendicular. All seven can#39;t be simultaneously perpendicular to each other.两条线可以垂直。所有七条线不能同时彼此垂直。I#39;ll show you. This is a line, right?我画给你看。这是条线,对吧?Yes.是的。And another one. Is it perpendicular to the first line?另外一条。它有没有和第一条垂直呢?Well...这个嘛...Yes, it is perpendicular.是的,是垂直的。Exactly!没错!Wait, wait, I#39;m not done. And a third one, is it perpendicular to the first line? Yes, it is! But it doesn#39;t cross the second line. They#39;re both parallel. Not perpendicular!等等,我还没画完。第三条,它和第一条有垂直吗?是的,它是的!但它并没有穿过第二条线。它们是平行的。没有垂直!I suppose so.我想是吧?There it is. Two lines can be perpendicular...就是这样。两条线可以是垂直的...Can I have the pen? How about this?我可以借个笔吗?这样如何?This is a triangle. It#39;s definitely not perpendicular lines, and there are three, not seven.这是个三角形。它绝对不是垂直线,且是三条,不是七条。Why are they blue?为什么它们是蓝色的?Indeed, wanted to ask that myself.确实,我自己也想问。I have a blue pen with me. This was just a demonstration...我带了一蓝笔。这只是示范一下...That#39;s the problem. Your lines are blue. Draw them with red ink!那就是问题所在。你的线条是蓝色的。用红墨水画它们!It won#39;t solve the problem.那不会解决问题啊。But how do you know before you#39;ve tried? Let#39;s draw them with red ink and then let#39;s see.但你还没试怎么知道?用红色墨水画它们然后来看看结果。I don#39;t have a red pen with me, but I#39;m completely certain that with red ink the result will still be the same.我身上没有红笔,但我完全肯定用红墨水结果还是一样的。Didn#39;t you tell us earlier that you can only draw red lines with red ink? In fact, yes, I#39;ve written that down here! And now you want to draw them with blue ink. Do you want us to call these red lines?你稍早不是才跟我们说你只能用红墨水画出红线吗?事实上,是的,我在这里写下来了!现在你想要用蓝色墨水画出它们。你想要我们叫这些红线吗?I think I understand. You#39;re not talking about the color now, right? You#39;re talking about that, what do you call it? Per-pern-dick...我想我了解了。你现在不是在讲颜色,对吧?你在讲那个,你怎么叫它?垂、垂、直...Perpendicularity, yes!垂直线,是的!That#39;s it! Now you#39;ve confused everyone. So what exactly is stopping us from doing this?够了!现在你把大家都搞混淆了。所以到底是什么阻碍我们做这件事?Geometry.几何学。Just ignore it!就忽略它!We have a task. Seven red lines. It#39;s not twenty; it#39;s just seven. Anderson, I understand you#39;re a specialist of a narrow field. You don#39;t see the overall picture. But surely it#39;s not a difficult task to draw some seven lines!我们有个任务。七条红线。不是二十条、只是七条。Anderson,我了解你是一个小领域的专家。你并没有看到整体状况。但当然画出某七条线不是一项困难的工作!Exactly. Suggest a solution that any fool can criticize, no offence. But you#39;re an expert. You should know better!没错。提出一个任何笨蛋都能的解决方式,没有冒犯的意思。但你是个专家。你应该更清楚!OK. Let me draw you two perfectly perpendicular red lines, and I will draw the rest with transparent ink. They#39;ll be invisible, but I#39;ll draw them.好的。让我画给你们两条完美垂直的红线,然后我会用透明墨水画出剩下的线。它们会是隐形的,但我会画它们。Would this suit us? Yes, this will suit us.这合我们的意吗?是的,这合我们的意。Yes, but at least a couple with green ink. Oh, and I have another question, if I may. Can you draw one of the lines in the form of a kitten?是的,但至少有些用绿墨水。喔,我还有另一个问题,如果我可以问的话。你可以把其中一条线化成小猫的形状吗?A what?什么的形状?In the form of a kitten. Market research tells our users like cute animals. It#39;d be really great if...小猫的形状。市场调查告诉我们我们的使用者喜欢可爱的动物。那会很棒如果...No...不行...But... but why?但...但为何?Look, I can of course draw you a cat. I#39;m no artist, but I can give it a try, but it won#39;t be a line any more. It will be a cat. A line and a cat—these are two different things!是这样的,我当然可以画只猫给你。我不是艺术家,但我可以试一试,但那就不再是一条线了。它会是一只猫。一条线和一猫--这些是两个不同的东西!A kitten. Not a cat, but a kitten. The little, cute, cuddly. Cats, on the other hand...小猫。不是猫,而是小猫。小小只的、可爱的、让人想抱抱的。猫咪呢,另一方面...It won#39;t make a difference.那没有差。Anderson, at least hear her out! She hasn#39;t even finished speaking, and you#39;re aly saying, ;No!;Anderson,至少听她说完!她甚至还没说完,你就已经在说“不”了!I got the idea, but it is impossible to draw a line in the form of a cat...ten.我懂她的意思,但不可能画出一条形状是小...猫的线。What about a bird?那一只鸟呢?So, where did we stop? What are we doing?所以,我们刚讲到哪?我们在说什么?Seven red lines, two with red ink, two with green ink and the rest with transparent. Did I understand correctly?七条红线,两条用红墨水,两条用绿墨水,剩下用透明墨水。我理解正确吗?Yes.是的。Excellent! In which case that#39;s everything, right?很好!也就是说那是全部的细节了,对吧?I almost forgot, we also have a red balloon. Do you know if you could inflate it?我差点忘了,我们也有一颗红气球。你知道是否可以帮它充气吗?What do I have to do with balloons?我要拿气球做啥?It#39;s red.那是红色的。Anderson, can you or can you not do this? It#39;s a simple question.Anderson,你可不可以做这件事?这是个很简单的问题。As such, I can of course.这样的话,我当然可以。Excellent. Organize a business trip. We#39;ll cover the expenses, go over to their location, inflate the balloon. Well, this is very productive, thank you all!太好了。安排出差。我们会负担出,到它们的地点,帮气球充气。嗯,这非常有生产力,感谢你们大家!Can I ask one more question, please? When you inflate the balloon, could you do it in the form of a kitten?请问我可以再问一个问题吗?当你帮气球充气时,你可以用小猫的形状充气吗?Of course I can! I can do anything, I can do absolutely anything. I#39;m an expert!当然我可以!我可以做任何事,我绝对可以做任何事。我是个专家! Article/201501/353284。

Don#39;t let winter weather turn you into a frump. Follow these tips to look fabulous without risking frostbite.不要让寒冷的天气把你变得臃肿邋遢。遵循以下建议,不需忍受寒冷,仍可保持靓丽形象。You Will Need你需要Moisturizer保湿霜Sensual fabrics性感的布料Knee-high boots高筒靴Accessories配饰Olive or safflower oil (optional)橄榄油或红花油(可选)Steps步骤Step 1 Moisturize your skin1.皮肤保湿If winter weather makes your dry skin even drier, use an oil-based moisturizer, which helps skin retain moisture better than a cream or lotion. In the ingredients, look for non-clogging oil -- like avocado, mineral, primrose, or almond -- so it doesn#39;t block your pores.如果冬季的寒冷天气让你原本干燥的皮肤更加干燥,使用油性保湿霜,比乳霜或润肤露更能帮助皮肤保湿。在成分方面,选择不堵塞的油,例如鳄梨油,矿物质,樱草花或杏仁油,这样就不会堵塞毛孔。For oily or acne-prone skin, stick to a water-based moisturizer.对于油性或容易长暗疮的皮肤,坚持用补水的保湿霜。Step 2 Go for layers2.多穿几层To keep warm while still looking stylish, layer cotton or jersey knit tops under fitted sweaters. And invest in cashmere -- it#39;s eight times warmer than sheep#39;s wool yet much lighter, making it the go-to fabric for those who know how to look hot.要保暖又要保持时尚,在针织羊毛衫下套一层棉质或毛线衫。购买一件开司米羊毛衫,比普通的羊毛衫暖八倍,而且更轻,是保暖又时尚的理想选择。Step 3 Add a boot3.靴子Boost your outfit#39;s sex appeal with the right pair of boots. Knee-length styles elongate legs, and there#39;s nothing sexier than above-the-knee boots if you can rock them. Avoid mid-calf boots, which cut the line of your leg.选择合适的靴子,为性感迷人的外表锦上添花。及膝长靴会把双腿线条拉长,如果能够驾驭的话,没有什么比过膝长靴更性感的了。不要选择长及小腿中间的靴子,这样会将双腿的长线条切断。Step 4 Avoid hat hair4.不要让帽子毁坏发型Avoid hat hair. If your hair is long, twist it into a high bun and secure it at the crown of your head before putting on your hat. If it#39;s short, push it back and comb it against the way it usually falls. Either way, it will spring back to life when you remove your hat. There#39;s no point in knowing how to look hot if a bad hair day is going to ruin it!不要让帽子毁坏发型。如果你是长发,盘成比较高的发髻,固定在头顶,然后再戴帽子。如果是短发,把头发梳向与平时散落相反的方向。无论哪一种,取下帽子后头发都会恢复原状。如果糟糕的发型损坏你的形象,那你做什么都没有意义了。To tame flyaway hair, rub a drop of olive or safflower oil in your palms and then run your fingers through your hair.要处理凌乱的头发,在掌心滴一滴橄榄油或红花油,然后手指输过头发。Step 5 Accessorize5.配饰Accessorize with hats, scarves, and gloves in sassy animal prints and sexy fabrics like leather and suede. Now that you know how to look hot when it#39;s cold outside, get outdoors and start strutting your stuff!选择时尚的动物图案和性感的皮革布料的帽子,围巾和手套。现在,你已经知道天气寒冷时如何保持时尚性感了,那就出去美美地炫耀吧!Though drinking alcohol may temporarily warm you by moving blood closer to your skin, it actually lowers your core body heat, leaving you even more sensitive to the cold.尽管饮酒可以通过加速皮肤血液循环而暂时保暖,实际上却降低身体热量,让你对寒冷更加敏感。 Article/201412/347793。

l heard that my brother had passed away through my sister Janet,我珍娜告知我说 我弟去世了who asked me to pull over #39;cause l was rushing over to my mom#39;s.她要我先把车停在路边 因我正赶着去我妈那l just couldn#39;t believe it.我简直不敢相信so, l had to just sit in my car and pull myself together,我先坐在车里冷静下来you know, and l went over to my mom#39;s home.然后开到我妈家The entire family had met that evening,那晚召开家庭会议and was there condoling each other, you know.我们安慰着彼此lt was rough.Just the whole time was a rough time in my life.很难过 整段时期都很难熬lt#39;s so very difficult even to talk about it. lt really is.现在要聊这话题 还是很困难l was heartbroken.l was just totally heartbroken.我心都碎了 完全的心碎lt was probably one of the most surreal那可能是人生中最不真实and solemn days of life as we know it, l would think.也最沉重的一段日子吧 Article/201511/410384。

New anti-graft office to focus on big cases新反贪总局规格升至副部级 将集中力量办大案要案For more analysis over the decision to establish a new anti-graft body, joining us in the studio is our current affairs commentator,Victor Gao Zhikai.就有关新建反贪机构这一决定,我们请到了时事员高知凯。 Article/201411/340824。

Parasites have a nasty reputation.But is it really fair to fear these little guys?Well,yes.And if you don#39;t think so,here#39;s why these terrifying creatures are worth ofavoiding at all costs.As if you need another reason to hate mosquitoes,When they bite humans,they can leave the larvae of the parasitic filarial worm.寄生虫大多臭名昭著。不过 我们真应该惧怕它们吗?是的。如果你不觉得 下面就来说说为什么应该不遗余力地,躲开他们。就当你还需要一个恨蚊子的理由吧。当它们叮咬人类时 会留下寄生丝虫的幼虫。These worms live and grow in our bodies,sometimes taking years to mature into full adults,leaving only inconspicuous rashes and sores.Years later,they work together to block the vessels of your lymphatic system,creating a build-up fluid,leaving to diseases like elephantasis,This is one of the leading causes of disability in the world.这些虫子会在你体内生长,有时,需要好几年才能进化成虫,给你带来不起眼的皮疹和溃疡。数年后,它们会一起堵住你淋巴系统的血管,造成体液积聚 并导致象皮肿等疾病,这是世界上致残首要因素之一。Another worm worth hating is the pinworm.Pinworm eggs are often eaten because of contaminated or dirty hands.The eggs hatch and mature in your gut,at which point the adult female exits the anus to lay a new batch of eggs on the surrounding skin,Your butt hole become a nest.This causes intense itching,often leading to recontaminated hands,or finger nails,which can end up in your mouth again,restarting the cycle.Feel like scratching your bum?还有一个令人厌恶的虫子,蛲虫,蛲虫卵通过被污染的手被人们吃下去。卵在你肠子里生长发育 此后雌性成虫,从跑出来 在周围皮肤下产下一批卵。你的菊花就成了虫洞。这会造成强烈的瘙痒 常会导致手和指甲重新,被污染,最终 虫卵再次进入你口中 开始新的循环,想要挠挠小虫洞?Do yourself a favor and wash those hands and fingernails,On the other side of the body live the lovly public lice.Sometimes called crabs.Though it is not uncommon to find these buggers in your eyebrows,beard or even eye lashes,the itching is from an allergic reaction to their saliva.And it would take treatment with medication or shaving it all of to get rid of them,Of course,abstinence and no sex works well as a preventive measure.along with not sharing your undies with other people.赶紧去洗洗手,清理指甲吧。在身体另一侧住着一群可爱的阴虱。有时也叫毛虱。尽管在眉毛,胡子和睫毛里面找到它们,也不足以为奇。瘙痒感来自于人对其唾液的过敏反应。想要摆脱它们 药不能停 要么就把毛全部挂掉。当然 禁欲禁性也是一种极佳的预防措施,还有别跟别人共用内裤。Some parasites are meant for marine animals,but end up in humans at the goodness of our...guts?The anisakis nematode infects humans after eating raw or undercooked fish like sushi,which contains the larvae.The worms penetrate our gut wall and causes abdominal pain,nausea and even vomiting.But nobody really wins this one.As the nematode can#39;t mature in the human gut and eventually dies,The tongue biter is another marine parasite.一些寄生虫是海洋生物特有的,但为何最终出现在了人们的肠子里,当人类进食包含虫卵的未煮熟的鱼肉 如寿司时,异尖线虫会进入人类身体。这种虫子会咬穿肠壁,造成腹泻,恶心甚至呕吐。但是 这回没人是赢家。异线尖虫在人类肠子中无法生存 它们终会死去。附舌水虱又是一种海洋寄生虫。This tongue-eating louse finds its suitable fish and chews off its tongue,only to cling to the stub in its place.Here they stay feeding on the fish#39;s blood,all the while maiding and dispersing their progeny into the ocean.这种附舌水虱会找到合适的宿主 咬掉它的舌头,之后紧贴在舌根,它们在此以鱼的血液为生,同时侍着鱼,并向海中四散自己的后代。And finally,the wonderful cortdyceps,which are fungi known for creating zombie ants.The fungi takes over the ant#39;s body and mind making it leave the colony and begin,climbing upwards to more ideal temperature and humidity.The ant then bites onto stem or leave and get locked into position until it dies.最后 来说说神奇的冬虫夏草 僵尸蚂蚁的缔造者。这种真菌会占据蚂蚁的躯体与思想,使其离开家园 开始向上爬到一个温湿度较为理想的地方。之后,蚂蚁会死死咬住茎或叶子,固定在原地直至死亡。At which point,the fungus burst through the ants head and sps outward.Could such a parasite ever affect on humans?For everyone#39;s sake,we hope not.此时,真菌从蚂蚁的脑内长出了,向外生长。这种寄生菌会影响到人类吗?看在所有人的份上,最好不能。 Article/201501/353310。

Keep your wedding party warm and cozy -- and looking great -- on your big day.在最你最重要的日子,让你的婚礼派对温暖舒适,优雅美丽。You Will Need你需要Bridesmaids伴娘Accessories配饰Steps步骤STEP 1 Stick with a classic style1.坚持经典风格Stick with a classic style dress that is not too tight, so your bridesmaids will be able to add a layer underneath for warmth. Consider dresses with sleeves or even a high neckline.坚持经典款式的裙子,不要太紧身,这样伴娘可以在里面加一层衣来保暖。考虑有袖子甚至领子比较高的裙子。A-line shaped dresses flatter just about every body type.A字裙适合各种身材的人穿。STEP 2 Choose a heavy fabric2.选择较厚重的布料Choose a heavy fabric -- it will conceal any added layers underneath.选择比较厚重的布料,可以隐藏里面添加的衣。Crepe silk, satin, and velvet are perfect choices.绉纱,丝缎和天鹅绒都是完美的选择。STEP 3 Skip the mini skirts3.不要选择迷你裙Skip the mini skirts. Dress your bridesmaids in long, evening gown-length dresses. Short, cocktail lengths are for spring or summer ceremonies.不要选择迷你裙。用很长的,晚礼长度的裙子装扮伴娘。较短的鸡尾酒会长度的裙子是春季或夏季婚礼的选择。STEP 4 Choose jewel colors4.选择珠宝色Choose darker, jewel-toned or metallic colors that complement the season.选择较深的珠宝色调或金属色调,与季节更加适合。STEP 5 Add accessories5.添加配饰Add accessories to their dresses. Spruce up their look with opera-length gloves, a jacket, or a wrap. Add a touch of faux-fur around the collar or the top of the sleeves for the perfect winter accent.向裙子上添加一些配饰。用加长手套,短上衣或围巾结束装扮。在领子周围或袖子顶部加一点皮草,增添冬天的味道。Princess Diana#39;s wedding dress was designed by Welsh designers David and Elizabeth Emanuel.戴安娜王妃的结婚礼是由威尔士设计师伊丽莎白伊曼纽尔(Elizabeth Emanuel)和大卫伊曼纽尔(David Emanuel)设计的。 Article/201501/353852。